"nedenini biliyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تعرف السبب
• تعرف لماذا
• تعرفين السبب
• تعرفين لماذا
• تعلم لماذا
• تعلم السبب
• تعلمين السبب
• تعلمين لماذا
• تعرفي لماذا
• تعلم لمَ
• تعرف لما لا

Endişeni anlıyorum ama malum kişiyle aynı odada olmak istemiyorum ve Nedenini biliyorsun.
أقدّر لك إهتمامك، لكنني أرفض أن أكون بنفس الغرفة بوجود شخص ما هناك، وأعتقد أنك تعرف السبب.

Sanırım Nedenini biliyorsun.
أعتقد أنك تعرف السبب أعتقد أنك تعرف السبب

Bu işin içinde bir iş var ve sen Nedenini biliyorsun.
لقد فاحت رائحة ذلك الشئ وأنت تعرف لماذا.

Nedenini biliyorsun pislik! Çocuklarımızı rahat bırak!
أنت تعرف لماذا أيها المريض دع أطفالنا و شأنهم

- Nedenini biliyorsun. - Babamın formülünü geri istiyorum. O mu?
أنتِ تعرفين السبب - أريد استعادة معادلة أبي -

- Demek bir hafiflik hissediyorsun? - Evet, Nedenini biliyorsun.
اذن انت تشعر بقلبك يرفرف نعم و انت تعرفين لماذا

- Nedenini biliyorsun ilk seferinde davayı kocası yürütmüştü.
اوه ، أنت تعلم لماذا ؟ مقاضاة زوجها له للمرة الأولى

Bunu ve Nedenini biliyorsun.
المجموعة تعتني بذويها أنت تعلم ذلك، وكذلك تعلم السبب

Çok kızgın! şüphesiz Nedenini biliyorsun.
غاضبة جداً تعرف السبب ، بالطبع

Nedenini biliyorsun. Bilmiyorum. Hiç bir şey anlamıyorum!
ـ أنّك تعرف السبب ـ لا أعرف، لا أفهم أيّ شيء!

Nedenini biliyorsun ve kendinden utanmalısın.
تعرف السبب ، ويجب أن تخجل من نفسك

Nedenini biliyorsun. Yakalansaydın ve işkenceye uğrasaydın...
أنت تعرف لماذا إذا أمسك بك وعذبت

Nedenini biliyorsun. Yakalansaydın ve işkenceye uğrasaydın...
أنت تعرف لماذا ,إذا أمسك بك وعذبت

Yerde kıvranıp dururken "Neden?" diye ağlayıp duracak. "Nedenini biliyorsun" diyeceksin.
وحينها سينزل علي الأرض ممسكا بهما وهو يصرخ "لماذا؟" حينها يقولون "أنت تعرف لماذا"

Sen bana emir veremezsin. Nedenini biliyorsun.
لا يمكنكِ أن تأمريني أنت تعرفين السبب

- Nedenini biliyorsun. - Çünkü beni seviyorsun.
تعرفين السبب لأنكِ تحبيني

Nedenini biliyorsun.
أنت تعرفين السبب.

Bak, Nedenini biliyorsun. Bana inanmak istemiyorsun.
أنظري ، تعرفين لماذا لا تريدي أن تصدقيني

- Nedenini biliyorsun. Yaşlı adamın doğum günü.
ـ تعرفين لماذا ، انه ميلاد العجوز

Önemli olan: neden yaptığı? Nedenini biliyorsun, daima onun çıkarlarına hizmet ettiği içindir.
تعلم لماذا لخخدمة مصالحها الخاصة, دائما.

- Bu senin üzerine vazife değil. - Evet öyle ve sen Nedenini biliyorsun.
ليس لك شأن بهذا - أوه، بل لي شأن،وأنت تعلم لماذا -

Doğrusu bence Nedenini biliyorsun.
أعتقد أنك تعلم السبب

Nedenini biliyorsun. Tanık koruma programındaydık.
حسناً , أنتِ تعلمين السبب , لقد كنا فى برنامج حماية الشهود.

- Nedenini biliyorsun. - Biliyorum.
ــ أنتِ تعلمين لماذا ــ نعم أدري

Nedenini biliyorsun.
انتِ تعرفي لماذا

Bu desteği neden alamadığımın Nedenini biliyorsun.
أنت تعلم لمَ لا أحظى بذلك

- Nedenini biliyorsun.
- أنت تعرف لما لا -