"nedenini bilmiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أعرف لماذا
• لا أعلم لماذا
• لا اعلم لماذا
• لا أدري لماذا
• لا اعرف لماذا
• لا أعلم السبب
• أجهل السبب
• لا أعرف السبب
• لستُ أعلم السبب
• ولا أعرف لماذا
• لست متأكداً لماذا
• لاأعلم لماذا
• فلستُ أعلم سبب
• لا أعلم لما
• لا اعرف السبب

- Sen hep... böyle yapıyorsun. Nedenini bilmiyorum. Söyle de anlayayım lütfen.
تقوم بذلك , وأنا لا أعرف لماذا , لذلك أرجوك ساعدني لأفهم

Bir kaç ay önce destek grup toplantısına gittin ve Nedenini bilmiyorum.
منذ عدة شهور أنت ذهبت لاجتماع مجموعة دعم و لا أعرف لماذا

Nedenini bilmiyorum ama, resimle ilgili benzetmelerden nefret ediyorum.
لا أعرف لماذا ولكنني أكره كل المقارنات التي تتضمن الزيت

Hayır, belki de beni çok etkilediği için. Nedenini bilmiyorum.
لا, لقد كنت فقط مُنبهرة بها لا أعلم لماذا

Son zamanlarda her sabah erken kalkıyorum. Nedenini bilmiyorum.
مؤخراً, كنت أستيقظ مبكِّراً كل يوم, لا اعلم لماذا.

Nedenini bilmiyorum ama ölüyorlar, kalkıyorlar ve...
لا أدري لماذا لكنهم يموتون ثم ينهضون و يبدأون في...

Düşmanlar üzerime saldırdı, ama Nedenini bilmiyorum.
أنا بمواجهة من الأعداء وأنا لا أعرف لماذا

Amerikalıları severim, onlar... Nedenini bilmiyorum, sadece seviyorum.
جيد , إننى اُحب الأمريكان , إنهم . إننى لا أعرف لماذا , اُحبهم فقط

Bana bunu sadece sen yapabiliyorsun. Nedenini bilmiyorum.
لا أحد ، لكن يمكنك فعل ذلك بي لا أعرف لماذا

Dayanamıyorum. Nedenini bilmiyorum.
لا يمكن الوقوف عند ذلك أنا لا أعرف لماذا

Bak Nedenini bilmiyorum. Ben bazı şeyleri yaparım.
لا أعرف لماذا أفعل الأشياء التي أقترفها.

Nedenini bilmiyorum, ama yapıyorum.
لا أعرف لماذا , لكنني أفعل , هكذا هو الوضع

Nedenini bilmiyorum ya da belki hatırlayamıyorum... ama her iki durumda da, seni niye buraya getirdiğimi merak ediyorsun.
لا أعلم لماذا او ربما لا أستطيع ان أتذكر لكن فى كلتا الحالتين كنتِ تتسائلين عن سبب اصطحابي لكِ الى هنا

Oh, her zaman cesaretimi kırmaya hazır gibisin. Nedenini bilmiyorum.
أنت دائما تثبطين عزيمتى لا أعلم لماذا

Sizi hastanden istiyorlar. Nedenini bilmiyorum.
. أنت مطلوب فى المستشفى . لا أعلم لماذا

Evet. Nedenini bilmiyorum ama seninle konuşmak istiyorum.
نعم ، لا اعلم لماذا و لكني اردت ان اتكلم معك

Nedenini bilmiyorum.
لا أدري لماذا..

Nedenini bilmiyorum ama... en ufak şeyde bayılıveriyorlarmış.
لا اعرف لماذا ,لكن يغمى عليها من كل امر صغير.

Nedenini bilmiyorum ama sanırım başıma bir iş gelecek.
لا أعلم السبب ولكن أعتقد أنه يملك شيئاً لي

Bazı nedenlerden ötürü beni istedin ve ben Nedenini bilmiyorum ama hep istedin...
، أنت ترغبين في لسبب ما ... وتعرفين أنني أجهل السبب

Nedenini bilmiyorum, ama striptiz kulübü dışında bir yerde kahvaltıdan tat alamıyorum.
لا أعرف السبب , ولكني لا استمتع بالإفطار إلا في حانات التعري

Zambuli, sana çok kızgınım ve Nedenini bilmiyorum.
- زامبولي اعتقد اني منزعج منك ولا أعرف لماذا

Kutsanmış Olan. Kasabada bir yerde vampirleri topluyor. Nedenini bilmiyorum.
المُبارك ,إنهم يتجمعوا في مكان ما في البلدة ، أنا لست متأكداً لماذا

Nedenini bilmiyorum.
لاأعلم لماذا

Siz sormadan söyleyeyim Nedenini bilmiyorum.
قبل أن تبادراني بالسؤال، فلستُ أعلم سبب ذلك.

Parlak nesneler ilgimizi çeker. Nedenini bilmiyorum, ama öyle.
لدينا أنجذاب نحو الأشياء اللامعة لا أعلم لما ، لكننا كذلِكَ

Nedenini bilmiyorum. Ama bu iş sona ermeli.
انا لا اعرف السبب ولكن, لابد ان يتوقف هذا الأمر