"nedenlerinden biridir" - Traduction Turc en Arabe

• أحد أسباب
• أحد الأسباب

Ortakların finansal sorumlulukları şirketin iflasındaki nedenlerinden biridir.
إن الالتزامات المالية تجاه الشركاء هي أحد أسباب إفلاس الشركة

Bu güçlü silahı tam zamanında harekete geçirme ihtiyacı peygamber devesi karidesinin karmaşık menzil bulma yeteneğini geliştirme nedenlerinden biridir.
الحاجة إلى نشر هذا السلاح الهائل على وجه التحديد أحد أسباب تطوّر روبيان السرعوف مدى قدرتهم المعقدة على الكشف.

Ve benim düşünceme göre, araştırdıkça göreceğiz ki, sinek beyninin bütünü, bu midesel sinir düğümlerinin daha geniş hali olup, bu kadar az nöronla o kadar çok şey yapabilmelerinin nedenlerinden biridir.
ولهذا أعتقد حقاً، بقدر تعلمنا أكثر، سيبدو أن دماغ الذبابة بأكمله يشابه نسخة كبيرة للكتلة العصبية المعدية الفمية وهذا أحد أسباب قدرته على فعل الكثير بعدد قليل من الخلايا العصبية.

Kronik alkolizm kısa süreli hafıza kaybının nedenlerinden biridir.
إدمان الخمور المزمن هو أحد الأسباب المؤدية لفقدان الذاكرة القصير المدى

Bu, çocukların ailelerinden önce kendilerini suçlamasının nedenlerinden biridir.
هذا أحد الأسباب الذي يجعل الأطفال سيلومون أنفسهم قبل والديهم