"nedimesi" - Traduction Turc en Arabe

• وصيفة
• وصيفتها
• وصيفه الشرف
• الوصيفة
• اشبينة
• إشبينة
• وصيفات

Evet. Benden nedimesi olmamı istedi. Sırtını düz tut.
نعم، و طلبت مني أن أكون وصيفة في الزفاف سأقوم لك ظهرك

Anneni beni neden nedimesi yaptığı ortada.
إنكِ شخصٌ مريع لا عجب أن والدتكِ جعلتني وصيفة الشرف.

nedimesi olmamı sormadığı için özür diledi.
هو الاعتذار لي لأنها لم تطلب مني أن أكون وصيفتها في العُرس

Aksi hâlde asla nedimesi olmak istemezdim.
خلاف ذلك، فلن أوافق أبداً أن أكون وصيفه الشرف

Biliyorum, ama Katie, baş nedimesi olarak beni yok yere seçmedi.
أعلم لكن كاتي إختارتني لأكون الوصيفة لسبب ما

Yani, Haley Lindsey'in nedimesi olacağına göre, ...benim sağdıcım olacak kişinin onunla iyi geçinmesi şart.
أعني بالإضافة إلى أنه منذ أن اصبحت هيلي اشبينة ليندزي سأكون بحاجة شديدة لأن يكون إشبيني على وفاق معها

Hiç bir arkadaşım benden nedimesi olmamı istemedi.
لم تسألني قط أحدى صديقاتي أن أكون إشبينة

Kraliçe Katherine'in nedimesi olmanı emrediyorum.
و آمرك أن تكونى أحدى وصيفات زوجتى الملكة كاثرين.

Annenin seni nedimesi yapmamasından ya da senin ne kadar muhteşem olduğunu görmemesinden dolayı aptal olduğunu düşünüyorum.
وأعتقد أن والدتك حمقاء لعدم جعلها لكِ وصيفة شرفها أو عدم رؤيتها لمدى روعتك.

Kızlar birliği kardeşi, düğünümüzün baş nedimesi...
رفيقتها فى الأخويه وصيفة الشرف ، فى حفل زفافنا

Kepaze nedimesi olmadan asla yapamazdı.
ما كان ليفعل ذلك دون وصيفة العار الخاصة به.

Tanrım, Jenna'nın nedimesi olmak istemiyorum.
يا إلهي ، لا اريد ان اكون وصيفة جينا بالشرف .

Hayâli düğününde baş nedimesi bendim.
لقد كنت وصيفة شرف فى زفافها التخيلى

Onur nedimesi olabilirim,
ربما أني وصيفة الشرف

1946'daki düğününde nedimesi olmak isterdim.
تمنت لو كنت وصيفتها يوم زفافها عام 1946م

Stephanie Briggs, onun baş nedimesi. Biz kardeşiz.
(ستيفاني بريجز) أنها وصيفتها الشرفية بالزفاف

Eğlence olsun diye ve çünkü gizlice sen de nedimesi olmayı istiyorsun.
للمتعة، ولأنّ... بالطبع في أعماقكِ، تريدين سراً أن تكوني وصيفه الشرف

Ve düğünde baş nedimesi olamayacağını da biliyorum.
وانا اعلم انك لن تصبحي وصيفه الشرف

Wilhelmina Slater düğünü fırtınası, gelinin süperstar nedimesi Victoria Beckham'la devam ediyor.
تغطية زفاف "ويليمينا سليتر" تستمر مع النجمة التي ستكون الوصيفة "فيكتوريا بيكهام" مع هذه الوقفة و هذا التلويح

Artık resmi bir kıyafet ve safari şapkası giyerek Cindy'nin nedimesi olmak zorundayım.
والآن سأكون اشبينة لسيندي وحسب وأردتي فستانًا رسميًا وطاقية رحلات

Ve şimdi ben, sevgilisi eski kız arkadaşıyla gizlice iş çevirirken... çok tatlı bir kızın baş nedimesi olmak zorundayım.
و الآن يجب أن أكون إشبينة لفتاة لطيفة جداً خطيبها يقوم بتقبيل صديقته السابقة من وراء ظهرها

nedimesi her şeyi berbat etmeden önce kral süitine götürmeye çalışıyorum ama çoktan ayırtılmışlar.
وأخذها معى إلى جناح الرئاسى قبل ان تقوم وصيفات الشرف بتخريب كل شئ ,لكنهم يخبروونى انه محجوز