| Yani... 4 gol atmanın en iyi tarafı nedir biliyor musun? | Open Subtitles | لذا هل تعرف ما هو افضل جزء في تسجيلك الاربعة اهداف |
| Yani... 4 gol atmanın en iyi tarafı nedir biliyor musun? | Open Subtitles | لذا هل تعرف ما هو افضل جزء في تسجيلك الاربعة اهداف |
| İyi bir sporcuyu berbat bir sporcudan ayıran tek şey nedir biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم ما يفصل الرياضي السيء عن الرياضي الرائع؟ |
| Bu ozgurluk bebek... ozgurlukten daha lezzetli olan nedir biliyor musun? | Open Subtitles | إنها الحرية يا فتى أتعرف ما هو ألذ طعماً من الحرية؟ |
| İnsanlar için öldükten sonraki en kötü şey nedir biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفين ما هو أكثر شي يثير الكآبة في الأنسان بعد الممات؟ |
| Depremlerle ilgili komik olan nedir biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلم ما هو الجانب المضحك من الزلازل ؟ |
| SağIıklı mangal nedir, biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلمين ما هو الطبخ الخارجي الصحي؟ لا... |
| Kaybedenlerle kazananları ayıran şey nedir biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف ما الذي يفصل بين الناجحين والخاسرين؟ |
| Pokerde en favori kartım nedir biliyor musun Chris? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي ورقتي المفضلة بالبوكر كريس؟ |
| Bir kızın para karşılığı tanımadığı biriyle yatmak zorunda olmasından daha rahatsız edici olan şey nedir, biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف ما هو الشيء الوحيد الذي تجده الفتاة أكثر إرباكاً لها |
| Ama hayatta insanı en çok korkutan şey nedir, biliyor musun? | Open Subtitles | لكن أتعلم ما أكثر شيء مخيف في الحياة؟ الشيء الذي يخيفنا جميعا؟ |
| O nedir biliyor musun Jack? | Open Subtitles | إذاً هناك شيء آخر تراه أتعلم ما هو هذا الشيء؟ |
| Bayramlarda bulaşıcı olan nedir biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم ما هو المعدى أثناء فتره الأعياد التفائل |
| Bu kalıcı değildir. Kalıcı olan nedir, biliyor musun? | Open Subtitles | هذا ليس دائم أتعرف ما هو الدائم , شيرمان؟ |
| Ortak noktamız nedir biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرف ما هو الشئ المشترك بيننا؟ كلانا عاري |
| İğneci nedir biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفين ما هو الخط الرئيسى ؟ |
| Ama asıl yetenek nedir biliyor musun? Birleşmek. | Open Subtitles | يمكنه تلقي الطلقات دائماً لكن هل تعلم ما هي موهبتك الحقيقية ؟ |
| Adaleti engellemenin cezası nedir biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلمين ما عاقبة عرقلة مسار العدالة؟ |
| Birini öldürmenin en güzel tarafı nedir, biliyor musun? | Open Subtitles | أتدري ما أجمل جزء عند قتل أحد ؟ |
| Bir evin gözde çocuğu olmanın en kötü yanı nedir biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلمين ما هو أسوأ شيء كونكِ نجمة العائلة ؟ |
| Belçika'da vergisi en yüksek ithal mal nedir, biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرف ماهو أكثر منتج مستورد أرغب بمنعه عن بلجيكا ؟ |
| Rotamızı burda belirliyoruz. Rota nedir biliyor musun? | Open Subtitles | هنا نقرر أين نبحر، أتعرفين ما هو الإبحار؟ |
| Uçmanın ilk kuralı nedir biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرفين ما هي القاعدة الأولى في الطيران |
| İçlerinde transponder*ler var. Transponder nedir biliyor musun? | Open Subtitles | أنهم وصلوا المستجيب فيها اتعلم ما هو "المستجيب"؟ |
| Seninle sahte bir ilişki Köfte bağımlılığıma yardım edebilir ama kesin çözüm nedir biliyor musun? | Open Subtitles | ذلك سيئا جدا علاقه وهميه معك قد تساعدني مع إدماني لكرات لحم ، ولكن هل تعرف ماذا تفعل حقا؟ |
| Bugünkü planlari nedir biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفين ما هي مخططاته لليوم ؟ |
| Dünyada en fazla nefret ettiğim şeyler nedir, biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفين ماهو الشئ الذي أكرهه في هذا العالم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 