"nefes alıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أتنفس
• أتنفّس
• اتنفس
• إن تمزقت
• وأتنفس
• في التنفّس
• أستطيع التنفس

"Zor nefes alıyorum. Sözü Raquel'e bırakıyorum.
أنا بالكاد أستطيع أن أتنفس هذا دور راكويل

Burası epey bunaltıcı oldu, zor nefes alıyorum.
الجو خانق هنا, أتنفس بصعوبة أممكن أن نذهب؟

Aslında, biraz zor nefes alıyorum.
مهلاً، أأنتِ بخير؟ أظنني بالكاد أتنفس أيضاً

Burası park filan değil. Zor nefes alıyorum. Ağaçlara bak.
هذا ليس متنزّهاً، فالبكاد أتنفّس هنا انظر لهذه الأشجار، جميعها بلاستيكيّة

- Evet öyle. - Hala nefes alıyorum, değil mi?
نعم ، أقصد ذلك ما زلت اتنفس أليس كذلك؟

"Hayatını nasıl kazanıyorsun?" sorusuna "nefes alıyorum" demeye benziyor.
كأنك تسأل شخص ماذا تفعل في حياتك يقول أنا أتنفس

Sakin ol kalbim zorlukla nefes alıyorum
انه لا يزال في قلبي و بالكاد أتنفس

Maskeyi tekrar takayım. Onunla daha kolay nefes alıyorum.
دعني أعيد القناع فأنا أتنفس أفضل به

Çok rahat nefes alıyorum değil mi?
ـ إنني أتنفس بشكل جيد، صحيح؟ ـ أجل

O kadar derindeyim ki kamışla nefes alıyorum kardeşim.
مرحبًا أنا كذلك أنا أكاد أتنفس يا صديقي

Canlıyım, nefes alıyorum.
أنا أعيش , أتنفس ... الأشياء , و ذلك حقا

Şu an çok gerginim, zor nefes alıyorum.
لكني متوترة جداً الآن أتنفس بصعوبة

Halen nefes alıyorum
على ما أعتقد بما أني لازالت أتنفس

"Saat gece 1.30. "Öyle ağlıyorum ki zor nefes alıyorum.
‫"إنها الساعة الواحدة والنصف فجراً ‫أجهش بالبكاء، بالكاد أستطيع أن أتنفس"

Artık daha rahat nefes alıyorum.
حتى يمكننى أن أتنفس أحسن.

- nefes alıyorum ya.
تنفسى يا لويس أنا أتنفس

Onun sayesinde nefes alıyorum.
أحبّ أن أتنفّس من خلاله.

Peki niye zor nefes alıyorum?
إذاً، لماذا أتنفّس بصعوبة؟

Sanırım hala nefes alıyorum.
انا اعتقد اني مازلت اتنفس الأن

Zor nefes alıyorum.
ليست مشكلة إن تمزقت

Ameliyattan beri daha iyi nefes alıyorum.
أنا أتشافى بسرعة وأتنفس بشكل أفضل

Ben gayet rahat nefes alıyorum.
-حسنٌ، لم أدرِ بذلك فلا أواجه مشكة في التنفّس

Korku hissetmek bir yana zor nefes alıyorum.
بالكاد أستطيع التنفس أعتقد بأن الوقت مناسب