"nefes alamadım" - Traduction Turc en Arabe

• لم أستطع التنفس
• لم أتمكن من التنفس
• استطع التنفس

Boynumu eline alıp kafamı apış arasına öyle sert soktu ki Nefes alamadım.
أخذ برقبتي بين يديه، وحشر رأسي بقوة بين فخذيه، لم أستطع التنفس.

Çok daha uzun geldi. Nefes alamadım.
‫شعرت بأنها أطول بكثير، ‫لم أستطع التنفس

Hayır, hayır, başım döndü, tam olarak Nefes alamadım ve bunun biraz daha fazlasıydı.
لا، لقد شعرت بالدوار ...لم أستطع التنفس بشكل طبيعي و كان هناك الكثير من هذا

Nefes alamadım ve düşünemedim.
لم أتمكن من التنفس أو التفكير

Nefes alamadım, ancak nefesimi tutacak kadar hava alabiliyordum.
لم استطع التنفس ، بالكادِ كنتُ أملكُ ما يكفي من هواءٍ لأفتحَ فمي

Nefes alamadım ve bana eziyet edecek sandım.
لم أستطع التنفس وشعرت وكأنه سيحطمني

Ağzımı bir şeyle kapattı, Nefes alamadım.
ووضع شيء على فمي لم أستطع التنفس

Nefes alamadım.
لم أستطع التنفس

Çünkü Nefes alamadım!
لأني لم أستطع! لم أستطع التنفس!

Beni boğdu, Nefes alamadım!
لقد قامت بخنقي, لم أستطع التنفس!

Şey, özür dilerim Bay Crawford, onun içinde Nefes alamadım...
آسفة يا سيّد (كراوفورد) لم أستطع التنفس فيه

Nefes alamadım!
لم أتمكن من التنفس

Lanet olsun, Nefes alamadım.
تباً، لم أتمكن من التنفس

- Boğuluyordum. - Nefes alamadım resmen.
كنتُ أختنق - لم أتمكن من التنفس -

Hiç de komik değildi. Nefes alamadım.***
هذا ليس مضحكاً , لم استطع التنفس

Sonra birdenbire kalbim hızlıca çarpmaya başladı ve Nefes alamadım.
و فجأه ... بدأت دقات قلبي تتسارع و لم استطع التنفس

Nefes alamadım.
شكرا لك ، لم استطع التنفس