"nefes aldığım" - Traduction Turc en Arabe

• أتنفس
• أنا حي
• أنا حيّ
• انني اتنفس

nefes aldığım sürece asla, buna boyun eğmeyeceğim.
أبدا ً مادمت أتنفس نفس حياة واحد سأخضع يوما ً لهذا

Ben nefes aldığım sürece oğlum asla yalnız ölmeyecek.
طالما أنا أتنفس, فأن أبني لن يموت وحيدا.

Fakat nefes aldığım sürece seni bu şekilde kullanamazlar.
ولكن بينما لا أزال أتنفس لن أسمح لهم بأن يفعلوا نفس الشيء معك

nefes aldığım sürece, sevdiğin her şeyi yok etmek için yaşayacağım.
, طالما أنا حي أيّ شئ ستحبه , سأسعى لتدميره

nefes aldığım sürece, sevdiğin her şeyi yok etmek için yaşayacağım.
, طالما أنا حي , أيّ شئ تحبه سأحرص على التخلص منه

- Ben nefes aldığım sürece bebeğimi alamaz.
-لن تأخذ هذا الطفل طالما أنا حيّ

#nefes aldığım sürece Üzgün kaldığım sürede#
متأكد من انني اتنفس و متأكد من انني تعيس

Öyle mi? nefes aldığım için özür dilerim. Şu iki paralık çocuğun tafralarına bak!
سأخبرك لماذا ، اسمح لي بأن أتنفس كيفيروقلك هذا،عازفانعلىآلةالبانجو الموسيقية!

Şu an nefes aldığım için bile şanslıyım.
أنني محظوظُ للغاية لكوني أتنفس حتى الأن

O kırbaçtan sakın ve ben nefes aldığım sürece Capua'ya dönme.
و تفاديتهم من تَكوين مَشنقة لك. و لا تعود إلى "كابوا" طالما أنا أتنفس.

nefes aldığım müddetçe benden bir şey öğrenemeyeceksin.
لن تحصلي على شيء مني طالما أني أتنفس

Ben nefes aldığım sürece hiçbir şey bitemez!
لم ينتهي شيء طالما أتنفس

nefes aldığım sürece, bu iş bitmez.
طالما أنا أتنفس فهو لم ينتهي

Bu dünyada nefes aldığım sürece seni başka bir adamla paylaşamam.
طالما أنا حي يرزق لا أستطيع مشاركتك مع رجل آخر

#nefes aldığım sürece Üzgün kaldığım sürede#
متأكد من انني اتنفس ومتأكد من انني تعيس