"nefes aldığını" - Traduction Turc en Arabe

• يتنفس
• أنفاسك
• وتتنفس
• تتنفسين

İsa aşkına, çoğu zaman onun Nefes aldığını bile güç bela söyleyebiliyorsun.
رباه, يمكنك بالكاد معرفة أنه يتنفس نصف الوقت

Aniden sanki birşeyin kulağımın dibinde Nefes aldığını hissettim.
فجأة شعرت أن شىء يتنفس فى إذنى

Hala Nefes aldığını sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أنهم لا يزال يتنفس.

Bir dakikada kaç Nefes aldığını saydın mı?
هل سبقُ لك يومًا أن تحسبينّ أنفاسك التي تأخذيها في دقيقة؟

Nefes aldığını duyuyorum.
أستطيع سماع أنفاسك

Eğer bu, Tiffany'nin hâlâ hayatta olduğunun kanıtıysa Nefes aldığını gösteriyorsa, bunu görmek istiyorum. Efendim, anlamıyorsunuz.
-إن كان دليل أن (تيفاني) لازالت حية وتتنفس ، فأريد رؤيته

Hoş geldin. Tekrardan Nefes aldığını görmek güzel.
من الجيد رؤيتك تتنفسين ثانيةً

Nefes aldığını sanmıyorum.
لا أظن أنه يتنفس

- Nefes alıyor gibi. - Nefes aldığını sanmıyorum.
يبدو أنه يتنفس - لا أظنه يتنفس -

- Nefes aldığını söylediler.
قالوا لي انه يتنفس

Kendi kendine Nefes aldığını mı?
ماذا, أنّه يتنفس وحده ؟

Kazazedenin bilincinin açık olduğunu ve Nefes aldığını teyit edin.
تأكد إن الضحية واعٍ و يتنفس

- Nefes aldığını sanmıyorum.
لا أظنه يتنفس. ما العنوان؟

- Nefes aldığını duydum.
لقد سمعته يتنفس

- Nefes aldığını görebiliyorum.
-أعتقد أني أراه يتنفس

Nefes aldığını sanmıyorum.
-لا أعتقد أنّه يتنفس .

Nefes aldığını sanmıyorum.
لا اظنه يتنفس

- Nefes aldığını duymuyorum.
-لست أسمع أنفاسك

Düzgün düşünebildiğinde bana gelip neden hâlâ Nefes aldığını ve aptallığını açıkla!
وتشرح لي ! لماذا مازلت غبياً وتتنفس ..

Nefes aldığını duyuyorum.
اسمعك تتنفسين