"nefesime kadar" - Traduction Turc en Arabe

• حتّى رمقي
• حتى نفسي

Son nefesime kadar ailem için savaşacağım.
سأقاتل لأجل عائلتي حتّى رمقي الأخير

Ben de son nefesime kadar cadılarla savaşacağım.
وسأقاتل الساحرات حتّى رمقي الأخير

Son nefesime kadar seninle savaşırım.
وسوف أُناضلكِ حتّى رمقي الأخير.

Şu anlama geliyor; hangi tanrıya isterseniz ona tapma hakkınızı son nefesime kadar koruyacağım.
تسمى الدستور , مما يعني أنني سأدافع حتى نفسي الأخير كما يحق لك أن تعبد الله الذيتؤمنبه ..

Son nefesime kadar onları koruyacağım.
وأنا سأدافع عنهم حتى نفسي الأخير

Son nefesime kadar seni sevdim.
أحببتك حتى نفسي الأخير