"nefret edecektir" - Traduction Turc en Arabe

• ستكرهك
• سيكره

İlk olarak senden nefret edecektir. Yani elçiye zeval olacaktır.
أولاً, ستكرهك لأجل ذلك كما يقول المثل " اقتل ناقل الخبر"

İlk başta anlatmadığın için senden nefret edecektir.
ستكرهك لعدم إخبارها هذا السر من البداية

Hakkındaki gerçeği öğrendikten sonra senden nefret edecektir.
أعني بمجرد أن تكتشف حقيقتك ستكرهك

Hayır, harika bir fikir, çünkü anne aldırmazken baba nefret edecektir.
لا، أنها فكرة رائعه، لأن أمى لن تمانع ذلك وفرانك سيكره ذلك.

Eminim her kelimesinden nefret edecektir, ama eve dönmek anlamına geliyorsa...
وائقة أنه سيكره كل كلمة ولكن لو كان يعني عودته

Bundan nefret edecektir.
سيكره ذلك وسيعتقد أنك جاسوس لى

Hiçbir şey olmamış gibi devam etmez. Senden nefret edecektir.
وإذا لم توضح الأمور، ستكرهك

Jüri sizden nefret edecektir.
هيئة المحلفين ستكرهك

Bunu yaparsan kuzenin senden ömür boyu nefret edecektir.
ستكرهك أبنة عمك إلى الأبد.

İki bölümlü sitcomlardan nefret ettiğinden daha çok nefret edecektir bundan.
سيكره هذا أكثر أكثر من كرهه للمسرحية الهزلية two-parters

Bundan nefret edecektir.
) إنه حقاً سيكره سماع ذلك