"nefret ettik" - Traduction Turc en Arabe

• كرهنا
• نكره

Birbirimizi boşama fikrinden bir şekilde nefret ettik.
كلانا، بطريقة ما، كرهنا فكرة تطليق بعضنا البعض.

Tanıştığımızda birbirimizden nefret ettik.
أول مرة إلتقينا كرهنا بعضنا البعض

Aslında, insan olarak olası düşündüğümden daha fazla birbirimizden nefret ettik ama yine de yaptığımız fotoğraf çekimini talep etti.
في الواقع , كرهنا بعضنا البعض أكثر مما إعتقدت أن أي إنسان قد يتصورّه لكنّها مع ذلك ما زالت تطلب إن نقوم بإلتقاط تلك الصّورة

Yanlış hatırlamıyorsam karşılaştığımız ilk günden itibaren birbirimizden nefret ettik ve yıllar içinde de bu nefreti arttırdık.
على ما أذكر ، نحن نكره بعضنا البعض ... منذ أول يوم تقابلنا فيه ذلك الكُره الذي ترعرع معنا

Peki, Biliyorsunuz her zaman yaz tatilinden nefret ettik çünkü sıkıcı.
حسناً، تعرفون لماذا نكره الصيف دائماً؟

Sarildik. Hatta ayni kişilerden nefret ettik.
حتى أننا نكره نفس الشخص