"nehrin kenarında" - Traduction Turc en Arabe

• قرب النهر
• بجانب النهر
• عند النهر

Cuma günü nehrin kenarında ölü bulunan kızın adını öğrenmeye çalışıyorum.
أبحث عن إسم الفتاة التي وجدّت ميتةً قرب النهر بالجمعة الماضية

Segundo onları nehrin kenarında buldu.
سيجوندو وجدهما قرب النهر Segundo found them by the river.

- Burada nehrin kenarında.
- هنا قرب النهر -

Sanki nehrin kenarında dans ettiğimiz ilk geceden bu yana zaman durmuş gibi.
كما لو أن الزمن توقف، عند الرجل الذي كان في أول الليل... يرقص بجانب النهر ...

Ağaçların arkasındaki nehrin kenarında oynuyordu.
كان يلعب بجانب النهر وراء الغابة

4 Temmuz'da, nehrin kenarında erken saatlerde ne yapıyordun?
ماذا كنت تفعل عند النهر في وقت مبكر من الـ4 من يوليو؟

Ama sonra otopsi sonuçları onun sonradan öldüğünü söyleyince... 4 Temmuz'da, nehrin kenarında erken saatlerde ne yapıyordun?
ولكن عندما جائت نتيجة التشريح ... وأثبت أنه مات لاحقًا ماذا كنت تفعل عند النهر في هذا الوقت المبكر من الـ4 من يوليو؟

nehrin kenarında.
قرب النهر.

Biri seni bulana dek nehrin kenarında bekledim.
أنتظرتُ بجانب النهر... الى أن وجدكِ شخصٌ ما

Cesedi dün nehrin kenarında bulundu.
عثِر على جثتها بالأمس بجانب النهر.

Mızmız Pouc, bir nehrin kenarında yürüyormuş.
"بيكي بوك بجانب النهر..

Şeytan çok değil 10 mil ötede, nehrin kenarında, likörün, kumarın ve... günahın yönettiği yerde... ininde pusuya yatmıştır!
(القس ستروغينز) لم, بعد 10 أميال... تحت بجانب النهر.. هناك يسكن عش من الشر...

Bak, burada nehrin kenarında bir çocuk var.
انظر لهذا انه فتي عند النهر

nehrin kenarında yürüme yolu da var.
ويقيمون طريقاً عند النهر.