| - Onunla birlikte dışarıdayken aklından neler geçiyordu senin? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر بحق الجحيم بأصطحابها هنا ؟ |
| Demek istediğim, peşlerine kiralık bir katil taktığımı söylerken, aklımdan neler geçiyordu? | Open Subtitles | أعني بماذا كنت أفكر حينما أخبرتهم أني أرسلت رجل إغتيالات خلفهم |
| Yüzüne doğru bir top gelirken, aklından neler geçiyordu? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين ؟ لماذا تدعين الكرة تصطدم بوجهك؟ |
| - Aklından neler geçiyordu? | Open Subtitles | ماذا كان يدور فى رأسك؟ |
| Aklından neler geçiyordu ki? ! | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكّرين بحق الجحيم ؟ |
| Kim bilir aklından neler geçiyordu? | Open Subtitles | من يعلم ما الذي كان يدور فى عقلهُ. |
| DJ, Stanley Tanner'in baygın vücudunu bırakıp da elindeki taşla üzerinize koşarken aklınızdan neler geçiyordu? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر ؟ عندما ترك " دي جي " ستانلي تانيرز " جثة غير واعية وأسرع إليك بتلك الصخرة ؟ |
| Aklından neler geçiyordu? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر؟ |
| Aklından neler geçiyordu? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين؟ |
| Aklından neler geçiyordu çocuk? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين ياطفلتي ؟ |
| Kafandan neler geçiyordu? | Open Subtitles | بماذا كنت افكر بحق الجحيم؟ |
| Biliyor musun, olanların hepsini görmek isterdim. Aklından neler geçiyordu? | Open Subtitles | ليتك رأيت هذا بماذا كنت تفكر؟ |
| - Onunla birlikte dışarıdayken aklından neler geçiyordu senin? | Open Subtitles | - بماذا كنت تفكر بإحضارها هنا ... - كلا، كلا .. |
| - Aklından neler geçiyordu? | Open Subtitles | - بماذا كنت تفكر ؟ - |
| Aklından neler geçiyordu? | Open Subtitles | ماذا كان يدور فى عقلك ؟ |
| Aklından neler geçiyordu? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين؟ |
| Asıl senin aklından neler geçiyordu? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكّرين؟ {\pos(190,210)} |
| Kim bilir kafasından neler geçiyordu? | Open Subtitles | من يعرف الذي كان يدور برأسه؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 