"neler hissettiğimi" - Traduction Turc en Arabe

• كيف أشعر
• شعوري
• كيف شعرت
• ما أشعر به
• ما شعرت به
• بمشاعري
• كيف اشعر نحوك
• بما أشعر
• شعورى
• عما أشعر
• بما اشعر

Ona karşı neler hissettiğimi biliyorsun. Başka bir yolu olsaydı...
أنت تعرفين كيف أشعر تجاهها، لو كان هناك أى طريقة

Ve şu anda bu rüyalar ülkesindeyim. neler hissettiğimi tahmin edebilirsin.
والآن أنا في هذا المكان المذهل يمكنِك أن تتصوري كيف أشعر

Senin için neler hissettiğimi bildiğin halde beni aptal yerine koyup durdun.
تتركني هكذا و هكذا كالحمقاء بينما كنت تعلم شعوري ناحيتك

neler hissettiğimi sana hiç anlatamadım Jess.
لم اتمكن من اخبارك عن شعوري من قبل يا جيسي

Korktuğumu bildiğimi hatırlıyorum... ama gerçekten korktuğumu, neler hissettiğimi hatırlayamıyorum.
أنا يمكن أن أتذكر اعرف أني كنت خائفة لكني لا أستطيع التذكير في الحقيقة أن أكون خائفة ؛ ولا كيف شعرت

neler hissettiğimi söylersem sizlere garip gelecektir
ستفكر بأن هذا غريباً عندما أحاول أن أشرح ما أشعر به

Bu uçuşu benim yapmamı önerdiklerinde neler hissettiğimi size anlatamam
ليس مضطراً ان اقول لكم ما شعرت به عندما اقترحَ انه يَجِب أَن اقوم بهذا الطيرانِ الأول في التاريخ

Bana neler hissettiğimi yasta olduğumu ve hayaller aleminde yaşadığımı söylemeyin.
لا تقولي لي كيف أشعر أو كم أنا حزينة أو موهومة.

Anlaşmayı biliyorsun.neler hissettiğimi.Değişir mi sandın?
تعرفين الإتفاق, كيف أشعر هل اعتقدت أنه سيتغير؟

Sinsi insanlar hakkında neler hissettiğimi anladım.
و هذا عندما أكتشفت بـ الضبط كيف أشعر حول الفتاه المثيرة؟

Bütün bu insanların yaptıklarını görünce neler hissettiğimi bilemezsiniz.
أنت لا تعرف كيف أشعر وأنا هنا. حينما أرى كل هؤلاء الأشخاص هنا يفعلون كل الأمور التي يفعلونها.

neler hissettiğimi biliyor musun? O adamları bana, karına tercih ettiğin zaman.
أنت تعلم كيف أشعر عند سماعي لهذا الكلام وكيف أنك تفضل هؤلاء الرجال على زوجتك.

neler hissettiğimi bilemezsin.
لا يمكنك معرفة كيف أشعر بشأن هذا

Neyse, neler hissettiğimi ancak senin anlayacağını düşündüm.
على أي حال، كنت أعرف أنه لو كان أحد سيفهم شعوري فسيكون أنت

Beni kurtarmaya geldiğinde neler hissettiğimi size anlatamam.
لا أستطيع أن أصف لك شعوري عندما رأيته يتقدّم لانقاذي.

Sana karşı neler hissettiğimi herkese anlatma fırsatı bulduğuma sevindim.
أنا سعيدة لأنني حظيت بهذه الفرصة كي أخبر الناس عن شعوري تجاهك

Seni bir daha göremeyecek olsam bile... gitsen, evlensen, beş çocuğun olsa bile... neler hissettiğimi bilmeni istedim.
حتى إذا ما تمكنت من رؤيتك ثانية سترحلين او تتزوجين و عندك خمسة أطفال أنا فقط أردت أن أعلمك كيف شعرت

Leo, ihanet hakkında neler hissettiğimi bilmeni istedim.
ليو، أردتُك فقط أن تعرف ما أشعر به تجاه الخيانة.

İlk karşılaştığımız günden beri neler hissettiğimi.
ما شعرت به منذ أول يوم التقيت بك فيه

Bir yandan bana neler hissettirdiğini ve beş yıl önce neler hissettiğimi düşünüyorum.
من جهة، أفكر بك، بمشاعري تجاهك وبما شعرت منذ نحو 5 سنوات

Yani, senin için neler hissettiğimi biliyorsun ya da en azından, umarım biliyorsundur.
" انت تعرفي كيف اشعر نحوك " " آمل انك تعرفي ذلك "

Buradan ayrılmak ve neler hissettiğimi sana anlatmamak hata olurdu.
الخطأ كان المغادرة وعدم إخباركِ بما أشعر.

Düşünün. Hepiniz bu adam hakkında neler hissettiğimi biliyorsunuz.
أذكركم , أنتم جميعاً تعرفون شعورى تجاه هذا لرجل

Sanırım çünkü konuşurken neler hissettiğimi ifade etmek bana daha kolay geliyor.
أظن لأن... إنه فقط أسهل بالنسبة لي لأعبر عما أشعر به حقاً... عندما اتحدث فقط, تعلمين؟

Ona neler hissettiğimi söylemek istedim ve onu takip ettim.
واردت ان اخبره بما اشعر تجاهه, لذلك انا تابعته