"neler olabileceğini" - Traduction Turc en Arabe

• ما قد يحدث
• ما يمكن أن يحدث
• ماذا يمكن أن يحدث
• بما قد يحدث
• مالذي سيحدث لو
• ما الذي يمكن أن يحدث

Dürüstçe söylemek gerekirse tatlım bu hovertank felaketinden sonra,Neler olabileceğini bende bilmiyorum.
بصراحة يا عزيزتي بعد كارثة الدبابة الحوامة انا لا اعلم ما قد يحدث

Eğer o şeylerden biri çıksaydı Neler olabileceğini biliyoruz.
نحن جميعاً نعرف ما قد يحدث إن خرجت تلك الأشياء

Şimdi sana , eğer onu burada bırakırsak Neler olabileceğini... söylerdim ama ben bir hanımefendiyim... ve o tür bir dil kullanmayacağım.
يمكنني أن أشرح لك الآن ما يمكن أن يحدث إن تركناه هنا لكنني سيدة ولا أستخدم هذه اللغة

Şimdi, söz ettiğiniz şu virüs, değişime uğrayıp halkın arasına karışırsa, Neler olabileceğini hayal edebiliyor musunuz?
الآن , يمكنك تصور ما يمكن أن يحدث لو ان الفيروس تطور إلى العامة؟

Sana Neler olabileceğini hayal edebiliyormusun -
هل تتخيل ماذا يمكن أن يحدث ..... لك مظهرك الخارجى ...

Ama Neler olabileceğini biliyordum.
لكنني علمتُ بما قد يحدث.

O yolculardan bazılarının hala hayatta olduğunu öğrensek Neler olabileceğini düşünsene.
هل تتخيل مالذي سيحدث لو استطعنا ايجاد أحد ركاب الطائرة أحياء؟

Neler olabileceğini görmek için oyunun kritik bir noktasında bir değişiklik yaptım.
لكني قمت بخيار مختلف في نقطة حرجة في منتصف المباراة لأرى ما الذي يمكن أن يحدث أرأيتِ؟

O yolculardan bazılarının hala hayatta olduğunu öğrensek Neler olabileceğini düşünsene.
أعني، أيمكنك تصوّر ما قد يحدث... إن وجدنا بعضاً منهم أحياء؟

Neler olabileceğini biliyorsun, kazanan her zaman sen olmayacaksın.
أنت تعلم ما قد يحدث ولن تكون فائزاً في كل مرة

Beş arkadaş bir kulübede. Neler olabileceğini hiç bilemezsin.
خمسة فتيان في كوخ، لا يمكن أن تتوقع ما قد يحدث.

Beni zor duruma sokuyorsun. Neler olabileceğini biliyorsun.
أنتَ تُحاصرني هنا أنت تعلم ما قد يحدث

Gitmeyin. Neler olabileceğini biliyorsunuz.
لا تذهبون لهناك لا تعلمون ما قد يحدث

Kötü kişilerin eline düşerse, Neler olabileceğini düşünebiliyor musun?
ألا تعرفون ما يمكن أن يحدث لو وقع في الأيدي الخطأ؟

Ama toplum içinde üstünü değiştirirsen Neler olabileceğini anlatan bir kamu bildirisi vardı.
لكنه كان إعلان خدمة عامة لتوضيح ما يمكن أن يحدث إذا قمت بتغيير ملابسك في الأماكن العامة.

Senin için burada olduğumu biliyorsun değil mi? Sadece Neler olabileceğini tahmin ettiğinden emin olmak istiyorum.
تعرف أنني هنا من أجلك، أليس كذلك؟ أود فقط التأكد من أنك تدرك ما يمكن أن يحدث.

Arthur, o kapı açıldığında Neler olabileceğini düşünmeni istiyorum Samaritan'ın nasıl kötüye kullanılabileceğini.
آرثر، ولست بحاجة لك أن تنظر في ما يمكن أن يحدث عندما يفتح هذا الباب كيف يمكن السامري ستسوء معاملته

- Neler olabileceğini bilmiyoruz canım.
نحن لا نعرف ما يمكن أن يحدث هون

Sana Neler olabileceğini hayal edebiliyor musun Başkana yaptığım telefon konuşmamı engellediğini öğrendiklerinde?
هذة ملكية خاصة هل تتخيل ماذا يمكن أن يحدث ..... لك

Hayal edebilir misin Neler olabileceğini
هل يمكن أن تتخيلي ماذا يمكن أن يحدث

Kurtarıcılar'dan onca kişi buraya gelip giderken Neler olabileceğini kim bilebilir?
من عساه يدري بما قد يحدث في ظل زيارة (المنقذين) لنا دوريًا؟

Ama doğru odaya girersem Neler olabileceğini hayal edebiliyor musunuz?
أيمكنكم التخيل مالذي سيحدث لو دخلت الغرفة الصحيحة ؟