"neler olduğu hakkında" - Traduction Turc en Arabe

• عما حدث
• عما يحدث
• عمّا يحدث
• عن ما حدث
• حول ما

Size neler olduğu hakkında ne kadar şey biliyorsunuz?
ما مقدار ما تعرف عما حدث معك؟ ليس الكثير.

Annie, seni teğmen MacNamara'ya neler olduğu hakkında konuşmak için getirdik.
أنيي لقد اتخذنا قرار لتتحدثى عما حدث الى الملازم ماكنيمارا

Konuşmadığın zaman yan odada senin gibi bir adama neler olduğu hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عما يحدث ما يحدث في الغرفه المجاوره

- neler olduğu hakkında hiç bir fikrin yok.
ليس لدي أدنى فكرة عما يحدث هنا

Ve neden bir kez olsun neler olduğu hakkında konuşmuyorsun?
ولماذا لم نتحدّث أنا وأنتِ ولا مرّة عمّا يحدث هنا؟

Kimse orada neler olduğu hakkında konuşmak istemiyor mu? Çünkü...
ألا يريد أي أحد التحدث عن ما حدث بأسفل هناك؟

Bu aslında otoriter bir ülkede ve onun siber aleminde neler olduğu hakkında bir başka ilginç teoriye uyuyor.
وهذا في الواقع يتناسب مع نظرية أخرى مثيرة للإهتمام حول ما يحدث في الدولة الإستبدادية، وفي فضاء الإنترنت لديهم.

Burada, bu barda neler olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
هل لديكم فكرة عما حدث هنا في هذه الحانة بالتحديد؟

neler olduğu hakkında hiçbir fikriniz yok Rahibe Yvonne?
أليس لديك أى فكره عما حدث للأخت ايفون ؟

Affedersiniz, efendim. Kimse orada neler olduğu hakkında konuşmak istemiyor mu? Çünkü...
اعذرني سيدي أنا اتحدث عما حدث هناك

neler olduğu hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?
ليست لديكِ أي فكرة عما حدث , أليس كذلك؟

Julie, ona bana güvenmediğini söylemiş neler olduğu hakkında açıklama yapmamı istedi.
جولى أخبرته أنها لا تثق بى وسأل عما حدث

neler olduğu hakkında seninle konuşmak istiyorum tamam mı?
أريد أن أتحدث معكِ عما حدث ، هل تمانعي؟

Burada neler olduğu hakkında bir fikrin var mı?
هل لديكِ أى فكره عما يحدث هنا ؟

Orada neler olduğu hakkında bir fikrin var mı?
ألديك فكرة عما يحدث في الخارج؟

neler olduğu hakkında bir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة عما يحدث,

Bu, aşağıya doğru bir ses dalgası gönderir ve sonra yansıma, deniz yatağı ya da balık kolonisinden gelen ses dalgası yankısı yüzey altında neler olduğu hakkında bir fikir verir.
والتي ترسل موجة الصوت لأسفل، ومن ثمّ الانعكاس، أو صدى الموجة الصوتية من قاع البحر أو مزارع الأسماك، يعطينا فكرة عمّا يحدث أسفل السطح.

İşin aslı, neler olduğu hakkında, hiçbir fikrin yok.
-لأنه أخي الحقيقةهي, ليس لديك فكرة عمّا يحدث

Orada neler olduğu hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك فكرة عمّا يحدث هناك بالخارج؟

Rahibe, nasıl hissettiğinizi hayal edebiliyorum ama neler olduğu hakkında mümkün olduğu kadar fazla bilgi alabilmemiz çok önemli.
أختاه, لأستطيع تخيّل ما تشعرين به الآن ولكنه مهمٌ جداً لكي نتعلم عن ما حدث قدر الإمكان

O gece neler olduğu hakkında sorular sormak istiyorum.
لدىّ أسئله متزايدة عن ما حدث فى تلك الليلة

neler olduğu hakkında daha fazla şey öğrenmek için bu yıldızı gözlemeye devam etmeliyiz.
نحنُ بحاحة لملاحظة هذا النجم باستمرار لتعلّم المزيد حول ما يحدثُ.

Ve Okolloh yazdıklarına yorum yapan insanlardan neler olduğu hakkında daha fazla bilgi vermelerini istedi.
ولقد كشفت أوكوللو من معلقيها معلومات أكثر حول ما كان يحدث.