Découvrez nos services en

    "neler oluyor böyle" - Traduction Turc en Arabe

    • ما الذي يجري
        
    • ما الذي يحدث
        
    • ماذا يحدث بحق الجحيم
        
    • الذي يجري بحق الجحيم
        
    • ماذا يحدث هنا
        
    • الذي يحدث بحق الجحيم
        
    • مالذي يحدث بحق الجحيم
        
    • ماذا يجري بحق الجحيم
        
    • مالذي يحدثُ بحق الجحيم
        
    • ماهذا بحق الجحيم يارفاق
        
    • ما الذى يجرى بحق الجحيم
        
    • ما الذى يحدث
        
    • ماالذي يجري بحق الجحيم
        
    • أنا لا أفهم مالذي يحدث
        
    • الذي يحدث هنا
        
    Bunların olduğuna inanamıyorum. Neler oluyor böyle? Open Subtitles لا أستطيع التصديق بأن ذلك يحدث ، ما الذي يجري هنا ؟
    Bu gece burada Neler oluyor böyle yahu? Open Subtitles إذاً , ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم , يا رجل ؟
    Neler oluyor böyle? - Çıldıracağım. - Haydi. Open Subtitles أنا لا أفهم ماذا يحدث بحق الجحيم أنا في مدينة الجنون
    Grayson ile aranızda Neler oluyor böyle? Open Subtitles ما الذي يجري بحق الجحيم معك وجرايسون؟
    Burada Neler oluyor böyle? Open Subtitles ماذا يحدث هنا ؟ ؟ لدينا اثنين من المتسابقين قتلا لا نعلم لماذا
    Carter, Neler oluyor böyle? Open Subtitles كارتر، ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟
    Aman Tanrım bana Neler oluyor böyle? Open Subtitles ما الذي يجري لي وكأنها عاصفة في يوم صاف عاصفة في يوم صاف
    Burada Neler oluyor böyle? Open Subtitles أين يشبعون... ما الذي يجري في هذا المكان؟
    Buraya gelmemizi istediler. Bir haltlar dönüyor. Neler oluyor böyle? Open Subtitles ـ إنهم يريدونا هنا ، شئ ما سيحدث ـ ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
    Burada Neler oluyor böyle? Open Subtitles ما الذي يحدث هنا . بحق المسيح ؟
    Neler oluyor böyle, Şerif? Open Subtitles قطعوا الطريق ما الذي يحدث أيها المأمور؟
    Millet, Millet,Millet, Neler oluyor böyle? Open Subtitles جماعة, جماعة, جماعة. ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
    - Bana emrettiğiniz gibi lordum. - Neler oluyor böyle yaa? Open Subtitles كما امرتنى سيدى - ماذا يحدث بحق الجحيم -
    Burada Neler oluyor böyle? Open Subtitles ما الذي يجري بحق الجحيم هنا؟
    Burada Neler oluyor böyle, grup falan mı yapıyorsunuz? Open Subtitles لذا ماذا يحدث هنا لا لهو ولا فوضه
    Hayır, bir şey yok. Neler oluyor böyle? Open Subtitles كلّا, لا شيء, ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟
    Neler oluyor böyle yahu? Open Subtitles مالذي يحدث بحق الجحيم ؟
    - Sanki askerî bir görüntüleri... - Neler oluyor böyle? Open Subtitles ماذا يجري بحق الجحيم ؟
    Neler oluyor böyle? Gözlüklerimi bulamıyorum. Open Subtitles ما الذى يجرى بحق الجحيم ؟
    - Sana Neler oluyor böyle? Open Subtitles ثم حدث هذا الشجار و أصبحت منزعجه مهلا,مهلا ما الذى يحدث معك؟
    Neler oluyor böyle? Open Subtitles ماالذي يجري بحق الجحيم ؟
    Neler oluyor böyle? Open Subtitles أنا لا أفهم مالذي يحدث ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus