| neler varmış burada, eski usul teknoloji. | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا , تكنولوجيا قديمة . أليس كذلك ؟ |
| Güzel, güzel, güzel Burda neler varmış böyle? | Open Subtitles | حسناً، حسناً، حسناً ماذا لدينا هنا |
| Başka neler varmış görmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد أن ترى ماذا لدينا أيضاَ ؟ |
| Bakalım neler varmış. Geçen haftaki mangaldan kalma sosis, bu birkaç gün hava alsın. | Open Subtitles | لنرى ما لدينا, بعض اللحم من شواء الأسبوع الماضي. |
| Şimdi bakalım burada neler varmış | Open Subtitles | الآن، دعونا نرى, ما لدينا هنا؟ |
| Bakalım, burada neler varmış? | Open Subtitles | دعنا نري ماذا لدينا هنا |
| Bakalım neler varmış burda. | Open Subtitles | حسنٌ، ماذا لدينا ؟ |
| Burada neler varmış? | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا؟ |
| Bakalım... burada neler varmış? | Open Subtitles | حسـنا ماذا لدينا هنا؟ |
| Bakalım neler varmış. | Open Subtitles | دعينا نرى ماذا لدينا |
| Bakalım başka neler varmış. | Open Subtitles | فلنر ماذا لدينا أيضاً |
| Burada başka neler varmış? | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا أيضاً؟ |
| Burada neler varmış böyle? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا لدينا هنا ؟ |
| Bakalım başka neler varmış? | Open Subtitles | ماذا لدينا غير ذلك هنا ؟ |
| Bakalım neler varmış. | Open Subtitles | لنرى ماذا لدينا. |
| Bakalım sihirli çantamızda neler varmış. | Open Subtitles | لنرَ ما لدينا في هذه الحقيبة السحريّة. |
| Bakalım burada neler varmış. | Open Subtitles | دعنا نرى ما لدينا هنا |
| Pekâlâ, bakalım neler varmış. | Open Subtitles | حسناً, فلنرى ما لدينا |
| Bakalım burada neler varmış. | Open Subtitles | حسناً , لنرى ما لدينا هنا |
| Vay, burada neler varmış? | Open Subtitles | حسناً , ماذا حصلنا هنا؟ |
| neler varmış burada? | Open Subtitles | ما الذي حصلنا عليه هنا؟ |
| Bakalım elinde neler varmış. | Open Subtitles | لنرى ما الذي لديك هنا |
| Huh, fena değil. Bakalım başka neler varmış. | Open Subtitles | ،ليس سيئاً لنرى ماذا يوجد أيضاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 