"neler yapacağımı" - Traduction Turc en Arabe

• بما سأفعله
• ما سأفعله
• ما الذي سأفعله
• ماذا سأفعل في

Vallahi, kendi iyiliğin için, umarım bu olay uzun sürerse neler yapacağımı göz önünde tutarsın.
حسنٌ , لمصلحتكِ الشخصيّة، يُفضل أن تتذكري بما سأفعله لو أخذ ذلك وقتًا أطول من اللازم.

Sen orada şu ölü Latin Amerikalı için gözyaşı dökerken kız arkadaşına neler yapacağımı hayal et.
وستكون بالأسفل تبكي من هذه الميتة الأنيقة تخيل فقط ما سأفعله بصديقتك

Eğer hakkında yanlış bir şey bulursam sana neler yapacağımı ben bile hayal edemiyorum.
لن تتخيل ما سأفعله بك - أجل يا سيدي - سأصل لندن بعد ثلاثة أيام

Eğer biri onu yatağına attıysa ona neler yapacağımı düşünmeye başladım.
وبدأتُ أفكر ما الذي سأفعله بشخص ما إذا اكتشفت أنه نام معها

Ödeşmek için sana ve firmana neler yapacağımı düşünüyordum sadece.
أنا أفكر فقط بخصوص ما الذي سأفعله بكِ وبشركتك لكي أنتقم

Kendimi toparlayıp gelecekte neler yapacağımı düşünmeliyim.
يجب علي ان اعود الى طبيعتي و افكر ماذا سأفعل في مستقبلي

Bana ihanet ederse neler yapacağımı söylemiştim ona.
توعّدته بما سأفعله إن خانني.

Çünkü onu gerçekten seviyorsan... ona neler yapacağımı görmek istemezsin.
...لانك ان كنت حقا تحبها لن تريد ان تكون حيا لترى ما سأفعله بها

Size neler yapacağımı biliyor musunuz?
{\pos(192,240)}أتعلم ما سأفعله بك؟

Artık hayatta neler yapacağımı biliyorum.
أعلم تماماً ما الذي سأفعله بحياتي الآن

Peki ablana neler yapacağımı gördün mü?
هل رأيت ماذا سأفعل في شقيقتك؟