"nerde olduğumu" - Traduction Turc en Arabe

• أين أنا

eğer birisi sana benim nerde olduğumu sorarsa, onlara bilmediğini söyle.
لو سألك شخص ما أين أنا أخبرهم أنك لا تعرف

Şimdi nerde olduğumu bile bilmiyorum.
أنا تائه في هذا المكان بسببك ولا أعلم أين أنا

Bana haftalardır nerde olduğumu soruyorsun sonunda burdayım ve beni başından savacak mısın?
لقد كنتِ تجريني لأسابيع لأقول لكي أين أنا وعندما أتيتي لهنا تريدين ان تبتعدي عني؟

eğer fikrini değiştirirsen, nerde olduğumu biliyorsun.
إذا غيرت رأيك فأنت تعرف أين أنا

Ben çıkardım ama nerde olduğumu bilmiyorum.
أريد المغادرة ، لكن لا أعرف أين أنا

Ama bilemez o nerde olduğumu.
لكنها لا تعرف أين أنا

nerde olduğumu biliyorsun. sadece kapıyı tıklat uyandır beni.
-تعرف أين أنا فقط أطرق الباب لإيقاظي

nerde olduğumu bilmiyorum.
لا أعلم أين أنا.

nerde olduğumu nereden biliyorsun?
أنت تعلم أين أنا ؟

nerde olduğumu bilmiyorum.
أنا لا أعرف أين أنا

nerde olduğumu bilmiyorum.
لا أعلم أين أنا

Ben Polat Alemdar... Artık benim nerde olduğumu biliyorsun.
... "هذا انا "بولات علمدار أعتقد أنك الآن أصبحت تعرف أين أنا

Benim nerde olduğumu merak etmiyor mu?
لكن ألا تتساءل أين أنا ؟

Sanırsam ilk iş nerde olduğumu çözmeliyim.
أن أعرف أين أنا

- Yoksa nerde olduğumu merak eder.
. وإلا ستكون قلقة عن أين أنا

Tam olarak nerde olduğumu biliyorum.
إنني أعلم تماماً أين أنا

Tamam, bir anlığına nerde olduğumu unuttum.
حسنا, لقد نسيت لدقيقة أين أنا

Hayır.Sana nerde olduğumu söylemem. Ne zaman döneceğimi de söylemeyeceğim.
لا،لن أقول لكِ أين أنا!