| Bu dokunaklı hikayeyi nerden duydun? | Open Subtitles | من أين سمعت هذه القصة المؤثرة ؟ |
| sen nerden duydun bunu. | Open Subtitles | من أين سمعت اذا عن تلك الحفلة؟ |
| Bunu nerden duydun? | Open Subtitles | من أين سمعت هذا؟ |
| O ismi nerden duydun? | Open Subtitles | أين سمعت هذا الاسم ؟ |
| nerden duydun? | Open Subtitles | أين سمعتي هذا ؟ |
| O ismi nerden duydun? | Open Subtitles | أين سمعتِ هذا الاسم ؟ |
| Clark bunu nerden duydun? | Open Subtitles | كلارك من أين سمعت هذا ؟ |
| - Bu saçmalığı nerden duydun? | Open Subtitles | أين سمعت هذا الهراء؟ |
| Çit olayını sen nerden duydun? | Open Subtitles | أين سمعت عن موضوع السور؟ |
| nerden duydun bu kelimeyi? | Open Subtitles | أين سمعت تلك الكلمة؟ |
| Böyle bir şarkıyı nerden duydun? | Open Subtitles | من أين سمعت هذه الأغنية؟ |
| Bunu nerden duydun? | Open Subtitles | أين سمعت عن هذا؟ |
| Bunu nerden duydun? | Open Subtitles | من أين سمعت ذلك؟ |
| Bunu nerden duydun? Um... Bilmiyorum. | Open Subtitles | أين سمعت هذا؟ أنا لا أعلم. |
| - nerden duydun bunu? | Open Subtitles | -من أين سمعت ذلك؟ |
| Bunu nerden duydun... efendim? | Open Subtitles | أين سمعت ذلك ... |
| Bunu nerden duydun? | Open Subtitles | -من أين سمعت هذا؟ |
| Bunu nerden duydun... efendim? | Open Subtitles | أين سمعت ذلك ... يا سيدى ؟ |
| nerden duydun? | Open Subtitles | أين سمعتي هذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 