"nerede olacağımı" - Traduction Turc en Arabe

• أين سأكون

Hastane için planlar yapabilirim ama 10 yıl sonra Nerede olacağımı sorarlarsa...
لذايمكننيأن أفكرفيخطة, .لكن. لكن لو سألتني أين سأكون .بعد10 سنوات.

Eğer benim karım bu olsaydı, Nerede olacağımı çok iyi bilirdim.
حسناً , لو كانت هذه زوجتي أعرف أين سأكون

Bir kaç yıl önce bana bugün Nerede olacağımı sorsan tahminlerimin arasında bu olmazdı.
لو انك سألتنى منذ عامين مضوا أين سأكون اليوم

Yoksa takvimime bakıp Nerede olacağımı mı öğrendin?
أو أنك علمت من جدولي أين سأكون بالضبط الآن

Fikrini değiştirirsen güneş batana kadar Nerede olacağımı biliyorsun.
تعرف أين سأكون حتى غروب الشمس بحالة إن غيّرت رأيك.

Ben bile Nerede olacağımı bilmiyorum.
لا أريد حتى أن تعرف أين سأكون.

Pekala. Bana ihtiyacın olursa Nerede olacağımı biliyorsun.
أنتي تعلمين أين سأكون إذا أحتجتي لي

Nerede olacağımı biliyorsun.
أنت تعرف أين سأكون

Fikrini değiştirirsen Nerede olacağımı biliyorsun.
حسنًا... تعلم أين سأكون إذا غيرت رأيك

Nerede olacağımı biliyorsun.
تعرفين أين سأكون

Nerede olacağımı biliyorsun.
ستعرفين أين سأكون.

Nerede olacağımı biliyorsun.
تعلم أين سأكون. اذهب الآن.

Artık hangi gün Nerede olacağımı bilemiyordum.
"لم أعلم أين سأكون في اليوم الآخر"

Nerede olacağımı biliyorsunuz.
أنت تعرف أين سأكون.

Nerede olacağımı biliyorsunuz.
تعلمون أين سأكون

Ben Nerede olacağımı biliyorum.
أعرف أين سأكون

Nerede olacağımı biliyorsun.
تعلم أين سأكون