"nerede olduğuna" - Traduction Turc en Arabe

• عن مكان
• عن مكانها
• مكان تواجده
• مكان تواجد
• مكان تواجدها
• عن موقع
• أين تكون
• مكان وجود
• مكان وجودك
• من أين جئت بالمعلومات
• حول مكان

Pekâlâ, nişancının nerede olduğuna dair bir fikrin var mı öğrenmeliyim.
حسناً، أريد أن أعرف إذا كنتِ تملكين فكرة عن مكان القناص.

Dedektif Martin'in Cody'nin nerede olduğuna dair çocuğu kaçırandan yardım isteyişini dinledik.
ذلك كان المحقق دانيل مارتن ونداءه حول اي معلومات عن مكان كودي مارتن

Saklambaç oynuyoruz da, ama nerede olduğuna dair fikrim yok.
نحن نلعب لعبة الإستغماء وليس لدي أدنى فكره عن مكانها

Bay Renfro'nun nerede olduğuna dair tanıkları ve kredi kartı belgeleri var.
سيد رينفرو لديه شهود وايصالات لبطاقة ائتمانه للتأكيد على مكان تواجده

Ve bana kalırsa bu, üsteğmenin öldüğü sırada nerede olduğuna dair harika bilgiler verecek.
وهذا على ما أعتقد سيعطينا كم كبير من المعلومات عن مكان تواجد الملازم

Bu süre içerisinde nerede olduğuna dair bir fikriniz var mı?
هل تملك فكرة عن مكان تواجدها خلال تلك الفترة؟

Demek kocanızın nerede olduğuna dair en ufak bir fikriniz yok?
إذن انت ليس لديك اي فكرة مطلقاً عن مكان زوجُِكِ.

nerede olduğuna bir bak Johnny Blaze!
بعيداً لآلاف الأميال عن مكان ولادتك، ومكان إنبعاثك المظلم.

Bayan Culper'da, içinde bayrağın nerede olduğuna dair önemli bilgiler bulunan bazı mektuplar var gibi görünüyor.
من الواضح ان السيدة لديها رسائل تحوي معلومات مهمة عن مكان الراية

Buna karşın, nerede olduğuna dair hiçbir bilgimiz yok.
علي الرغم من أنه ليس لدينا أيّ معلومات عن مكان تواجده

Ki Amsterdam'daki kurbanla da orada tanışmış. Kadının veya defalarca konuştuğu adamın nerede olduğuna dair hiçbir fikrimiz yok.
ليس لدينا فكرة عن مكان تواجدها و لا حتى مكان الرجل الذي بجوارها

nerede olduğuna ya da ona ne yaptığına dair hiç bir fikrimiz yok.
ليس لدينا أدنى فكرة عن مكانها أو ماذا يفعل بها

nerede olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.
لم تكن لديّ أدنى فكره عن مكانها

Dışarı adım attığında, ne zaman nerede olduğuna dair hep sahte kayıtlar tutturmuş.
لذا عند خروجه، فإنّه يُنشئ دوماً رواية كاذبة حول مكان تواجده التي يُمكن أن تثبت بالمحكمة.

Jesse'nin nerede olduğuna dair bilgi alırsan, bana haber verir misin?
إذا إستطعت الحصول على مكان تواجد جيسى ، ستقوم بإخبارى ،ألس كذلك ؟

Şu otelin nerede olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
إني تائهة كليّةً، ليست لديّ أدنى فكرة عن موقع ذلك النُزل

Ona yardım etmek istesem bile nerede olduğuna dair bir fikrim yok.
حتى لو أنني أردت مساعدتها لاتوجد عندي اي فكرة أين تكون

Dosyanın nerede olduğuna dair bir ipucu olmalı.
لابدّ أنّه دليل حول مكان وجود الملف.

nerede olduğuna kanıt gösterecek bir şahidin var mı?
هل لديك أي شهودٍ ليثبتوا مكان وجودك ؟

Bankanın, nerede olduğuna dair hiç bir bilgim yok. Senden neden bişeyler gizlensin, Alex?
المصرف، لم يكن لدي أية معلومات ...عن الموقع المحدد من أين جئت بالمعلومات