Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"nerede uyuyorsun" - Traduction Turc en Arabe
-
أين تنامين
-
أين تنام
-
اين تنام
| Şey, Nerede uyuyorsun? | Open Subtitles | إذاً .. أين تنامين ؟ |
| Nerede uyuyorsun Priya? | Open Subtitles | أين تنامين يا (بريا) ؟ |
| Nerede uyuyorsun? | Open Subtitles | أين تنامين ؟ |
| Gece Nerede uyuyorsun? | Open Subtitles | أين تنام في الليل؟ |
| Peki Nerede uyuyorsun... burada mı? | Open Subtitles | أين تنام... هنا؟ |
| - Nerede uyuyorsun? - Üst kattaki tavan arasında. | Open Subtitles | اين تنام ؟ |
| Nerede uyuyorsun? | Open Subtitles | أين تنام ؟ |
| - Sen Nerede uyuyorsun? Anlamadım. | Open Subtitles | أين تنام إذن؟ |