"nereden çıkarıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• الذي يجعلك تظن
• الذي يجعلك تعتقد
• مالذي يجعلك تظن
• يجعلك تعتقد انك
• يجعلك تعتقد بأنه
• ومالذي يجعلك
• مالذي يجعلك تعتقد
• ما الذى يجعلك تعتقد

Buradakilerin sana bir sent bil vereceğini nereden çıkarıyorsun?
ما الذي يجعلك تظن بأن أحدًا في هذه الغرفة سيعطيك سنتًا؟

Doğru bir cevap olduğunu nereden çıkarıyorsun?
و ما الذي يجعلك تظن أن هناك إجابة صحيحة؟

Askeriyenin sana bir şey söyleyeceğini nereden çıkarıyorsun?
بربك، يا أستاذ ما الذي يجعلك تعتقد أن الجيش سيعطيك أي أجوبة؟

Böyle bir şeyi görmek istediğimi nereden çıkarıyorsun? Onu hayal etmedim, Scully.
الذي يجعلك تعتقد أنا هل يريد أن يرى ذلك؟

— Oh, peki bu şeyin ormanda kalacağını nereden çıkarıyorsun?
أوه حسناً ,. مالذي يجعلك تظن ان هذا الشئ سيظل في الغابات هناك مدينه في الشمال مليئه بالناس

Bunun işe yarayacağını nereden çıkarıyorsun?
ما الذى يجعلك تعتقد انك لست مجنونا للتفكير بعمل كل هذا الشىء, يارجل

Nerede olduğunu bilseydim bile beni dinleyeceğini nereden çıkarıyorsun?
حتى لو أعرف أين هو، ما الذي يجعلك تعتقد بأنه سوف يستمع إليّ ؟

Bize daha önce sunduğun aynı anlaşmayı kabul edeceğimi nereden çıkarıyorsun peki?
ومالذي يجعلك تظن اننا سنقبل بنفس الأتفاق الذي احضرته لنا من قبل؟

Yeni bir kilise yapılacağını nereden çıkarıyorsun?
مالذي يجعلك تعتقد بأنه ستكون هنالك كنيسة آخرى حتى ؟

Onun nerede olduğunu ya da onu ülkeden nasıl çıkaracaklarını bildiğimi nereden çıkarıyorsun?
وما الذي يجعلك تظن أني أعرف مكانها حتى أو كيف سوف يخرجونها من البلاد؟

Bu sefer onu durdurabilieceğini nereden çıkarıyorsun?
ما الذي يجعلك تظن أنك ستنجح هذه المرة بوقفه؟

Bize katılsalar bile, savaş başlayınca tekrar terk etmeyeceklerini nereden çıkarıyorsun?
حتى لو إنضموا لنا، ما الذي يجعلك تظن أنهم لن يتخلوا عنا مجدّداً في لحظة بدء القتال؟

Eşelediğimi nereden çıkarıyorsun?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أحاول إخفاء شيء؟

İlk başarılı denek olacağını nereden çıkarıyorsun?
وما الذي يجعلك تعتقد أنك ستكون أول تجربة ناجحة؟

- Yerini bildiğimi nereden çıkarıyorsun?
مالذي يجعلك تظن بأنني أعرفُ مكانه؟

Cevabın bende olduğunu nereden çıkarıyorsun?
مالذي يجعلك تظن بأني سأجيب؟

Parmağı olduğunu nereden çıkarıyorsun?
مالذي يجعلك تظن أنه متورط؟

Tatlım okulu bırakmak zorunda kalacağını nereden çıkarıyorsun?
عزيزي, ما الذي يجعلك تعتقد انك سترسب؟

Sana bir şeyler anlatacağımı nereden çıkarıyorsun?
ومالذي يجعلك تعتقدين بأني سأخبرك بأي شيء ؟

Bunun senin vereceğin bir karar olduğunu nereden çıkarıyorsun?
مالذي يجعلك تعتقد أن ذلك قرارك؟

Ziva'nın peşinde olduğumu nereden çıkarıyorsun?
ما الذى يجعلك تعتقد أننى أسعى خلف زيفا؟