"nereden başlayacağımı bilmiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أنا لا أَعْرفُ أين أَبْدأُ
• لا أعرف من أين أبدأ
• لا أعلم من أين أبدأ
• لا أعرف من أين أبدا
• لا أدري من أين أبدأ
• لست متأكدا من أين أبدأ
• لا أعرف من أين تبدأ
• أجهل من أين أبدأ

Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
أنا لا أَعْرفُ أين أَبْدأُ.

Söylediklerinde bir çok şey yanlış, Nereden başlayacağımı bilmiyorum bile.
الكثير من الأشياء الخاطئة في ذلك البيان لا أعرف من أين أبدأ حتى

Sana anlatacak çok şeyim var. Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
لدىّ الكثير لأخبرك به لا أعلم من أين أبدأ

Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
لا أعرف من أين أبدا

Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
لا أدري من أين أبدأ

Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
لست متأكدا من أين أبدأ.

Saygıdeğer delegeler Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
والمندوبون الموقرون .. أنا لا أعرف من أين تبدأ من.

Dalga geçelim diyordum, Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
أشياء كثيرة تستحق السخرية، أجهل من أين أبدأ

Evet, ama Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
نعم. لكني لا أعرف من أين أبدأ. حسناً.

Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
لا أعرف من أين أبدأ حتى، أوتعلمين؟

Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
لا أعرف من أين أبدأ. ـ بل تعرف.

Tamam fazla zamanımız kalmadı ve ben Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
لقد تبقى أمامنا يوم واحد! لا أعلم من أين أبدأ.

- Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
آه أنا لا أعلم من أين أبدأ أنا أيضاً

Buna Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
أنا لا أعلم من أين أبدأ بهذا ؟

Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
لا أعرف من أين أبدا.

Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
. لا أدري من أين أبدأ

- Tanrım, Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
- يا إلهي، أنا لا أعرف من أين تبدأ.

Maalesef Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
لسوء الحظ، أجهل من أين أبدأ.