"nereden başlayacağımızı" - Traduction Turc en Arabe

• من أين نبدأ
• أين أبدأ
• من أين يبدأ
• من أين تبدأ

Kocamla ben kendimizi kaybettik, Nereden başlayacağımızı bilmiyorduk.
لقد شعرنا أنا وزوجي حينها بالضياع، لم نعرف من أين نبدأ.

Bu yüzden kısa sürede çok fazla süper kahraman bulmamız gerek ve işin aslı Nereden başlayacağımızı bile bilmiyoruz.
ونحتاج الكثير من الخارقين بأقصى سرعة ولا نعرف من أين نبدأ

Önce onu bulmalıyız ama Nereden başlayacağımızı bilmiyoruz.
علينا إيجاده أولاً، كما أننا لا نعرف من أين نبدأ

Bence de ama Nereden başlayacağımızı bilmiyorum.
أوافق ولكني لا أعرف أين أبدأ البحث

Nereden başlayacağımızı bile bilemiyorum.
أنا لا أعرف حتى أين أبدأ

Somut bir bilgi olmadan Nereden başlayacağımızı bilmek bile zor.
مع عدم وجود معلومات مُؤكّدة، فمن الصعب أن تعرف من أين تبدأ.

Şifreyi çözmede karşılaştığımız sorun hiç temel noktamızın olmamasıydı Nereden başlayacağımızı bilmiyorduk.
المشكلة لدينا هى الكشف عنه أنه ليس لدينا أى أسس , ولا نعلم من أين نبدأ

Binlerce süper güçlü pislik dünyaya indi ve biz Nereden başlayacağımızı bilmiyoruz.
آلاف من الاغبياء ذوي القوى الخارقة هَبطت... ولا ندري من أين نبدأ.

O zaman yarın Nereden başlayacağımızı biliyoruz. Bugünlük bu kadar. Hepinize teşekkürler.
إذن نحن نعرف من أين نبدأ غدًا شكرًا لكم.

Belki de içlerinde biri Nereden başlayacağımızı söyleyebilir.
ربما أحدهم يمكنه إخبارنا من أين نبدأ

- Denemeye değer. - Nereden başlayacağımızı bile bilmiyoruz.
يستحق ذلك المحاولة - نحن لا نعرف من أين نبدأ البحث -

Nereden başlayacağımızı biliyor muyuz bari?
هل تعلم على الاقل من أين نبدأ ؟

Nereden başlayacağımızı bile bilmediğimiz için üzgünüm.
لكنني آسف لقول أن لا نعرف من أين نبدأ

Nereden başlayacağımızı bile bilmiyoruz değil mi?
و لانعرف من أين نبدأ ؟

Anlaştık. Nereden başlayacağımızı biliyorum.
إتفقنا، أعرف من أين نبدأ

Nereden başlayacağımızı biliyorum.
أَعْرفُ من أين أبدأ.

Nereden başlayacağımızı bilmek zor.
لا أعرف من أين أبدأ

Hatta Nereden başlayacağımızı bilmiyorum.
لا أعلم حتى من أين أبدأ

Hadi, Nereden başlayacağımızı biliyorum.
هيا, وأنا أعلم من أين تبدأ.