"nereden bildiğimi" - Traduction Turc en Arabe

• كيف أعرف
• كيف اعرف
• كيف اعلم

Sizi anlıyorum. Nereden bildiğimi sorma ama işlerin düzeleceğini biliyorum.
أفهم هذا، ولا تسألوني كيف أعرف هذا، ولكن ستتحسن الأمور.

Pekâlâ, sana Nereden bildiğimi söyleyemem ama şu Beverely Hills'li koca kesinlikle aldatıyor onu.
حسناً , لا أستطيع إخبارك كيف أعرف هذا ولكن زوج بيفرلي هيلز يخونها بالتأكيد

Bunu Nereden bildiğimi biliyor musun?
أتعرف كيف أعرف هذا؟ لأن التخاطر الذهنى غير موجود.

İsmini Nereden bildiğimi sakın sorma.
لا تسألنى كيف اعرف اسمك

Vampirler hakkında bu kadar çok şeyi Nereden bildiğimi merak etmiyor musun?
الا تشعر ببعض الفضول كيف اعلم كل هذه المعلومات عن مصاصين الدماء ؟

Nereden bildiğimi sormayın. Biliyorum işte.
لا تسألني كيف أعرف ذلك أنا فقط أعرفه

Nereden bildiğimi sormayın; düşündüğünüz şekilde işte.
لا تسألني كيف أعرف هكذا كيف تفكّر

Yalan söylüyorsun. Nereden bildiğimi biliyor musun?
لا أنت تكذب ، أتعلم كيف أعرف أنك تكذب ؟

Nereden bildiğimi sor.
إسألينى كيف أعرف

Nereden bildiğimi bilmek ister misin?
أتريد أن تعرف كيف أعرف ذلك؟

Aynen öyle. Nereden bildiğimi sanıyorsun?
بالتحديد كيف أعرف ذلك برأيك؟

Evet ama bunları Nereden bildiğimi söylememiştim.
لكن لم أقل كيف أعرف هذا.

Ve bunu Nereden bildiğimi biliyor musunuz?
وهل تعرفون كيف أعرف ذلك؟ لأنه...

Bunu Nereden bildiğimi bilmek ister misin?
أتعرفينَ كيف أعرف هذا ؟

Nereden bildiğimi bilmek ister misin?
هل تريدين معرفة كيف أعرف ذلك؟

Bunu Nereden bildiğimi sorma sakın.
لا تسأليني كيف أعرف ذلك.

Bunu Nereden bildiğimi tahmin et.
-وخمّني كيف أعرف ذلك

Pekala, sana Nereden bildiğimi söyleyeyim.
- سأخبِرك كيف أعرف كل هذا -

Bunu Nereden bildiğimi sormayın.
لاتسألوني كيف اعرف

Nereden bildiğimi biliyor musunuz?
هل تعرفين كيف اعلم هذا؟ لا لا اعرف