| Eğer ona gitmezsem Tanrının ona birini gönderdiğini nereden bilecek? | Open Subtitles | "فكِّر فى هذا يا "جى ..لو لم أذهب لها فكيف اذن كيف ستعرف ماذا أرسل الرب لها؟ |
| Annem pusulalı saat istediğimi nereden bilecek? | Open Subtitles | أمي... كيف ستعرف اني أريد ساعة مع بوصلة ؟ |
| Arayamazsın. Elbette, yoksa anlaşma bozulur. Birine anlattığımızı nereden bilecek? | Open Subtitles | حسنا حتى لا ينكسر الاتفاق كيف سيعرف بذلك؟ |
| Sen bunu ona söylemezsen nereden bilecek? | Open Subtitles | كيف سيعرف بحق الجحيم ، إذا لم تخبريه بذلك ؟ |
| Bay Lampington sana yalan söylüyor. Adam şehirde bile değil. Ne yaptığımı nereden bilecek? | Open Subtitles | لقد كان خارج البلدة كيف يعرف مالذي أفعله؟ |
| Size çocuğu verdikten sonra onu vurmayacağınızı nereden bilecek. | Open Subtitles | كيف يعرف بعدما وضع يده على الصبي أنه لن يقتله ؟ |
| İskeletine, çene kemiğini eklediğimizi nereden bilecek? | Open Subtitles | كيف سيعلم إذا ركّبنا عظم الفك في الهيكل العظمي؟ |
| Bu şeyi Eskiler yapmış. Miladın ne olduğunu nereden bilecek? | Open Subtitles | هذا الشيء قديم، كيف له أن يعرف قبل الميلاد؟ |
| Hiç denemediyse sevip sevmediğini nereden bilecek? | Open Subtitles | كيف لها أن تعرف أنه لن يعجبها إذا لم تكن جربته أبداً من قبل؟ |
| - Sen söylemediğin sürece nereden bilecek? | Open Subtitles | كيف ستعرف بهذا الأمر إلا إذا كنت قد أخبرتها -لم أخبرها -أتمنى أن (سينثيا) لا تعرف أيضا |
| Summer nereden bilecek? | Open Subtitles | حسنا,ولكن كيف ستعرف بهذا؟ |
| Okul nereden bilecek ki? | Open Subtitles | كيف ستعرف المدرسه ؟ |
| Ya da bir erkeğin ne hissettiğini nereden bilecek? | Open Subtitles | أعني كيف ستعرف مشاعر الرجال ؟ |
| nereden bilecek, zavallıcık? Babana gel. | Open Subtitles | كيف ستعرف , عزيزي المسكين ؟ |
| Tanrının ona birini gönderdiğini nereden bilecek? | Open Subtitles | كيف ستعرف ماذا أرسل الرب لها؟ |
| Gerçek dosyayı alıp almadığını nereden bilecek ki? | Open Subtitles | اذًا، كيف سيعرف إن كان حصل على الملفات الحقيقية؟ |
| Arabanın kimde olduğunu nereden bilecek? | Open Subtitles | كيف سيعرف هذا الرجل من سرق سيارتنا ؟ |
| Arabanın kimde olduğunu nereden bilecek? | Open Subtitles | كيف سيعرف هذا الرجل من سرق سيارتنا ؟ |
| Yoksa nereden bilecek ne tür bira içtiğimi? | Open Subtitles | وإلا كيف يعرف أي نوع من البيرة لدي هناك؟ |
| Bunu yapıp yapmadığını nereden bilecek? | Open Subtitles | كيف يعرف إذا كنتي فعلتيها أو لا ؟ |
| Biri birini nasil buldugunu nereden bilecek ki. | Open Subtitles | كيف يعرف أحداً كيف يعرفون أحداً؟ |
| Ama insanlar nereye gideceklerini nereden bilecek? | Open Subtitles | (السطح - يوم الجمعه - كونو في القائمة) لكن كيف سيعلم الناس من اين يذهبو؟ |
| Biz seni evlat edindiğimizde, insanlar soru sormaya başladılar. Hepsi de çok anlamlı değildi. Nereli olduğunu nereden bilecek? | Open Subtitles | عندما تبنّيناك, ظلّ الناس يطرحون أسئلة جدّ مهمّة كيف له أن يعرف من أين أتى؟ |
| İçeride ne bulacağını nereden bilecek o kız? | Open Subtitles | لقد بنيت جدار حول نفسك، كيف لها أن تعلم ما سوف تجده هُناك بالداخل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 