| Nereden biliyorsun ki? | Open Subtitles | كيف تعرف ذلك ؟ |
| Nereden biliyorsun ki? | Open Subtitles | - حقا ؟ كيف تعرف هذا ؟ |
| Nereden biliyorsun ki? | Open Subtitles | "كيف تعرف هذا ؟" |
| - İyi de, Nereden biliyorsun ki haberlerin kötü olduğunu? | Open Subtitles | أنى لكَ أن تعرف انها اخبار سيئة؟ |
| Çocuğum olmayacağını Nereden biliyorsun ki? | Open Subtitles | كيف تعلمين أنه لن يكون عندي أطفال؟ |
| Bunu Nereden biliyorsun ki? | Open Subtitles | كيف تعرف هذا ؟ |
| - İyi de, Nereden biliyorsun ki haberlerin kötü olduğunu? | Open Subtitles | أنى لكَ أن تعرف انها اخبار سيئة؟ بربكَ. لا يمكنكَ ان تخدع خداع، (تومي). |
| Neşeli olmadığını Nereden biliyorsun ki? | Open Subtitles | أريد أبهاجه كيف تعلمين أنه في مزاج سيء؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 