Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"nereden buldun onu" - Traduction Turc en Arabe
-
أين وجدته
-
أين حصلت على هذه
-
أين وجدتها
-
من أين لك هذا
-
أين حصلت عليه
-
أين حصلت عليها
-
أين حصلت على هذا
-
اين حصلت عليها
-
اين حصلت على هذا
-
أين جلبتِ هذا
-
أين حصلتِ عليها
-
من أين أتيت بذلك
-
من أين أتيت بها
-
أين جلبت هذا
-
أين وجدتي هذا
| - Nereden buldun onu? | Open Subtitles | أين وجدته ؟ |
| Nereden buldun onu? Senin üstünü aramadılar mı? | Open Subtitles | أين حصلت على هذه بحق الجحيم؟ |
| Nereden buldun onu? | Open Subtitles | أين وجدتها ؟ |
| Nereden buldun onu be? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| Havalı dövme, adamım. Nereden buldun onu? | Open Subtitles | وشم ظريف , من أين حصلت عليه ؟ |
| Nereden buldun onu? | Open Subtitles | ما أين حصلت عليها ؟ |
| Nereden buldun onu? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه ؟ |
| Nereden buldun onu? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| - Nereden buldun onu? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه ؟ |
| Nereden buldun onu? | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا ؟ |
| Nereden buldun onu? | Open Subtitles | مِن أين جلبت هذا |
| Nereden buldun onu? | Open Subtitles | أين وجدتي هذا |