"nereden duydunuz" - Traduction Turc en Arabe

• أين سمعت
• كيف سمعت
• اين سمعت
• أين حصلت
• أين سمعتُ
• ممن سمعت

- nereden duydunuz?
ـ أين سمعت هذا؟

- Bunları nereden duydunuz?
ـ أين سمعت هذا؟ ـ مرحباً

Kim In Sook adını nereden duydunuz?
أين سمعت اسم كيم إين سووك ؟

Ama merak ettim. Beni nereden duydunuz?
لكنني أشعر بالفضول كيف سمعت بشأني؟

Bu yalanları nereden duydunuz?
اين سمعت هذه الاكاذيب ؟

Halı kenarının püskülünü yaptırmak gibi. O yüzden bunu nereden duydunuz bilmiyorum ama yanlış duymuşsunuz.
,مثل حين يبدأ طرف السجاد بالتشقق لذا لا أعلم من أين حصلت على هذه المعلومة ولكنها خاطئة

Bunu nereden duydunuz?
أين سمعتُ هذا؟

Bunu nereden duydunuz?
من أين سمعت هذا ؟ ؟

- O ismi nereden duydunuz?
أين سمعت هذا الاسم؟

- nereden duydunuz bunu?
من أين سمعت هذا؟

nereden duydunuz?
من أين سمعت به؟

- Bunu nereden duydunuz?
من أين سمعت بهذا ؟

Hayır. Bunu nereden duydunuz?
لا ، من أين سمعت ذلك؟

Bu arada bu güzergâhı nereden duydunuz ki?
لذا أين سمعت عن هذا (الكامينو)، على أية حال؟

Bunu nereden duydunuz efendim?
أين سمعت ذلك ... يا سيدى ؟

- Bunu nereden duydunuz Bay...?
أين سمعت هذا ، سيد ... ؟

Meraktan soruyorum, bizi nereden duydunuz?
بدافع الفضول كيف سمعت عننا

Gibbler Tarzı'nı ilk nereden duydunuz?
كيف سمعت لأول مرة عن Gibbler نمط؟

Pekala, bay. Mardirosian, sormamda sakınca yoksa eğer benim bu kayropraktik işimi nereden duydunuz... Masaj... denize karşı.
إذاً يا سيّد (مارديروسيان)، إن لم تكن تمانع سؤالي لك، كيف سمعت بعملي لتقويم عظام...

- Bunu nereden duydunuz?
اين سمعت ذلك؟

Bunu nereden duydunuz?
من أين حصلت على هذه المعلومات؟

- nereden duydunuz bunu?
ممن سمعت عن هذا؟ هل هو حقيقي؟