"nereden geldin" - Traduction Turc en Arabe

    • من أين أتيت
        
    • من أين أنت
        
    • أين أتيتم
        
    • من أين أتيتِ
        
    • من أين جئت
        
    • من أين آتيت
        
    • من أين جئتِ
        
    • من أين أتيتي
        
    • من اين اتيت
        
    • من اين اتيتِ
        
    • من اين أنت
        
    • من اين اتيتي
        
    • من أين أتيتَ
        
    • من أين اتيت
        
    Nereden geldin ki sadece 10 saniyeliğine gözlerimi kapamıştım. Open Subtitles من أين أتيت ؟ لقد أغمضت عيناى فحسب لثوانى
    Bu beş renk kıyafeti giyip Nereden geldin? Open Subtitles من أين أتيت بهذا القميص ذي الخمسة ألوان؟
    Bu beş renk kıyafeti giyip Nereden geldin? Open Subtitles من أين أتيت بهذا القميص ذي الخمسة ألوان؟
    Senden söz edelim. Nereden geldin? Open Subtitles دعينا نتكلم عنك من أين أنت ؟
    * Güzel, genç biri * * Sen Nereden geldin, tatlım * * Beni de götürür müsün oraya * Open Subtitles ♪ جميلة صغيرة ♪ ♪ من أين أتيتِ يا حبيبتي ؟
    Peki sen buraya Nereden geldin? Open Subtitles ولكن من أين جئت بهذة المقارنة؟
    Seni bir daha dinlemek zorunda değilim. Nereden geldin sen? Open Subtitles لا يجب علي أن أستمع إليك ثانية من أين أتيت ؟
    - Cidden Nereden geldin buraya? Open Subtitles حقاً, على الرغم من ذلك من أين أتيت بحق الجحيم؟
    Bir şeyler içebiliriz Nereden geldin sen! Open Subtitles نستطيع أن نشرب شيء من أين أتيت ؟
    Sen Nereden geldin ki? Open Subtitles لذا من أين أتيت ْ، على أية حال؟
    - Sen Nereden geldin? - Dışarıdan geldim. Open Subtitles ــ من أين أتيت ــ أتيت من الخارج
    Nereden geldin ve bunu yapmayı nereden öğrendin? Open Subtitles من أين أتيت و أين تعلمت صنع هذا؟
    - Acıttı. - Nereden geldin? Open Subtitles هذا مؤلم من أين أنت أتيت ؟
    Nereden geldin? Open Subtitles من أين أتيتِ ؟
    Sen Nereden geldin ufaklık? Open Subtitles من أين جئت أيها الزميل الصغير ؟
    Nereden geldin, nereye gidersin? Open Subtitles ♪من أين آتيت إلى أين ذهبت♪
    Nereden geldin bilmiyorum ama benim geldiğim yerde buna iyilik denmez. Open Subtitles لا أعلم من أين أتيتي ولكن من حيث أتيت هذا يعني أني لست بخير
    Nereden geldin? Open Subtitles من اين اتيت بحق الحجيم؟
    Nereden geldin? Open Subtitles من اين أنت ؟
    Hayır, kastettiğim, nerede yaşadığın değil. Nereden geldin? Open Subtitles لا، لم اكن اعني اين تسكنين بل من اين اتيتي ؟
    Nereden geldin, seni harikulade yaratık? Open Subtitles من أين أتيتَ ، أيّها المخلوق الرائع؟
    Nereden geldin ve nereye gidiyorsun? Open Subtitles من أين اتيت والي أين ستذهبين ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus