| Birinci sınıf öğrencilerim varken Neredeydin sen? | Open Subtitles | أين كنت عندما كان لدي فصول دراسية مليئة بطلاب الصف الأول |
| Son birkaç haftada Neredeydin sen amına koyayım? Kim bu? O eleman işte. | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم خلال الأسابيع المنصرمة؟ |
| 17'mdeyken Neredeydin sen? | Open Subtitles | أين كنت عندما كان عمري 17 عاماً ؟ |
| Bunca zamandır Neredeydin sen? | Open Subtitles | أين كنتِ طوال حياتي كلها؟ |
| Neredeydin sen? Gerçekten endişelendim. | Open Subtitles | أين كنتِ يا سين ؟ |
| 300 yıldır Neredeydin sen? | Open Subtitles | أين كنتي طوال 300 عام ؟ |
| Tanrı aşkına Neredeydin sen, başını kuma mı gömmüştün? | Open Subtitles | ياإلهـي اين كنت , اكنت عائـش تحـت صخره؟ |
| Çünkü çok açık. Neredeydin sen? | Open Subtitles | لأن الأمر واضح , أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Dün gece Neredeydin sen? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس؟ |
| Neredeydin sen? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم؟ |
| Neredeydin sen? | Open Subtitles | أين كنت على أية حال ؟ |
| Hem Neredeydin sen? | Open Subtitles | أين كنت على أية حال؟ |
| Neredeydin sen? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم؟ |
| Neredeydin sen? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Neredeydin sen be? | Open Subtitles | أين كنتِ بحق الجحيم ؟ |
| Hayatım boyunca Neredeydin sen? | Open Subtitles | أين كنتِ طوال حياتي؟ |
| Hayatım boyunca Neredeydin sen? | Open Subtitles | أين كنتِ طوال حياتي؟ |
| Bütün gece Neredeydin sen? | Open Subtitles | اين كنت طوال الليل ؟ |
| - Dün gece Neredeydin sen? | Open Subtitles | أين كنتَ ليلة البارحة؟ |
| Dün Neredeydin sen? | Open Subtitles | اين كنتي امس ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 