"neredeyse ölüyordun" - Traduction Turc en Arabe

• وشك الموت
• كدت تموتين
• وشك أن تلقى
• كدت تموت
• كدتِ أن تموتي
• كدتِ تموتين
• حتفك في

Kanser oldun, neredeyse ölüyordun, ama benim hastaneye bile girmeme izin vermedin.
ـ لقد كنت مصابة بالسرطان وكنتِ على وشك الموت ـ لكنك لم تسمحي لي حتى بدخول المستشفى

Sen daha yeni hastaneden çıktın sayılır. neredeyse ölüyordun.
لقد كنت في المستشفى ، وكنت على وشك الموت

Ve sende neredeyse ölüyordun, bu bölümü hak ettin.
وانتي كنتي على وشك الموت,‏ لذا أنتي تستحقي الدور

Ameliyatta bir kalp sorunu yüzünden neredeyse ölüyordun.
بالجراحه، كدت تموتين بسبب تعقيدات بالقلب

Ned, neredeyse ölüyordun beyin tümöründen. Şükürler olsun ki o bovling topu kafandan onu vurup çıkarmış.
(نيد) كدت تموت من ورم بالمخ ، حمدأً للرب أن كرة البولنغ تلك أخرجته منك

- Geçen sefer neredeyse ölüyordun.
لقد كدتِ أن تموتي في المرة الأخيرة

neredeyse ölüyordun. Son sekiz ayda ikinci kez.
لقد كدتِ تموتين

Tamam mı? neredeyse ölüyordun. Yine.
بألاضافة , انت كنت على وشك الموت مرة اخرى هذا كل شيء

Onun peşinden gidip neredeyse ölüyordun!
أنت كنت على وشك الموت وأنت تَـتبعها

Bir saat önce neredeyse ölüyordun.
كنت على وشك الموت من ساعة مضت.

Denerken neredeyse ölüyordun.
كنتِ على وشك الموت محاولةً ذلك

Randy, neredeyse ölüyordun.
كنت على وشك الموت يا راندي

neredeyse ölüyordun, değil mi?
كنت على وشك الموت أليس كذلك؟

neredeyse ölüyordun. Ve o da senin annen.
كدت تموتين إنها أمك

Chloe, neredeyse ölüyordun.
كلوي)، كدت تموتين)

Davina, neredeyse ölüyordun az önce.
كدت تموتين هناك يا (دافينا).

Ona yardım etmeye çalışırken neredeyse ölüyordun.
كدت تموت محاولاً مساعدتها

neredeyse ölüyordun da.
لقد كدتِ أن تموتي