| Ama Neredeyse geldik. Sadece bir yere uğrayacağız. | Open Subtitles | ولكننا كدنا نصل إليه علينا فقط أن نتوقف سريعا أولاً |
| Şu benzinciden sağa dön Neredeyse geldik sayılır. | Open Subtitles | خذ يمين في محطة البنزين إذ كدنا نصل |
| Sadece devam et, Neredeyse geldik. | Open Subtitles | استمرّي في التحرك فحسب فلقد وصلنا تقريباً |
| Her şey düzelecek, efendim. Neredeyse geldik. | Open Subtitles | ستكون على ما يرام يا سيّدي لقد وصلنا تقريباً |
| Neredeyse geldik, efendim. Güç kaynağı bulmalıyız. | Open Subtitles | نحن تقريبا هناك ، سيدى نحن يجب أن نجد مصدر طاقة |
| - Maddie, sakin ol, Neredeyse geldik. | Open Subtitles | ماادي ارجوك ابقي هادئة كدنا نصل |
| Neredeyse geldik. Kitap buralarda olmalı. | Open Subtitles | كدنا نصل يفترض أنْ يكون الكتاب أمامنا |
| Neredeyse geldik. | Open Subtitles | كدنا نصل كدنا نصل |
| - İlaç için çok geç, Neredeyse geldik. | Open Subtitles | فات الأوان على وجبة السفر فلقد وصلنا تقريباً |
| - Burada kamp kuralım. - Neredeyse geldik. | Open Subtitles | ـ دعينا نخيم هنا ـ لكننا وصلنا تقريباً |
| Neredeyse geldik, canım. | Open Subtitles | وصلنا تقريباً يا عزيزتي لا تقلقي، وصلنا |
| Neredeyse geldik. | Open Subtitles | نحن تقريبا هناك. انتهينا تقريبا. |
| Neredeyse geldik! | Open Subtitles | نحن تقريبا هناك. |
| Yüzüne güzel bir gülücük kondur, hayatım, Neredeyse geldik. | Open Subtitles | ضعى على وجهك ابتسامة حلوة يا حبيبتى لقد أوشكنا على الوصول |
| Neredeyse geldik. Birkaç dakika daha dayanın. | Open Subtitles | نحن نكاد نصل لو أمكنكم الصمود لبضعة دقائق أخرى |
| Neredeyse geldik, fakat ikmal gemisi orada değil | Open Subtitles | نحن تقريباً هناك لكن سفينة التجهيز ليست هنا |
| Neredeyse geldik, aydınlıkta varmayalım oraya. | Open Subtitles | لقد وصلنا تقريبا لا نريد أن نصل في وضح النهار |
| Rahatlayın ya Neredeyse geldik. Kötü sesler geliyor. | Open Subtitles | لاتتوتروا , لقد اقتربنا من الطريق يالها من ضوضاء |
| - Lavaboya gitmeliyim. - Bekle. Neredeyse geldik. | Open Subtitles | لا بد لي من الذهاب الى الحمام انتظري, لقد شارفنا على الوصول |
| Çocuklar, toparlanın. Neredeyse geldik. | Open Subtitles | يا رفاق, يارفاق إهدؤا تقريباً وصلنا |
| Boş ver onu. İyi olacak. Neredeyse geldik. | Open Subtitles | عليه اللعنة سيكون بخير نحن على وشك الوصول |
| Neredeyse geldik. | Open Subtitles | نحن تقريبا وصلنا. |
| Dur. Pekala, Neredeyse geldik. | Open Subtitles | حسناً، توقف، طيب لقد إقتربنا من المكان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 