"neredeyse iki katı" - Traduction Turc en Arabe

• تقريباً ضعف

Fakat Karbonifer Dönemi sırasında atmosferde bugünün neredeyse iki katı oksijen vardı.
لكن خلال فترة العصر الكربوني, كان لدى الغلاف الجوي تقريباً ضعف كمية الأكسجين اليوم.

Geçen hafta sattıklarımın neredeyse iki katı.
إنّها تقريباً ضعف ما حقّقته الأسبوع السابق.

Bu gerçekten de evrensel bir problem. Ama sadece ABD'ye bakacak olursak geçen yıl sadece ABD'de çocuk cinsel istismarına dayalı 45 milyondan fazla fotoğraf ve video Kayıp ve İstismara Uğramış Çocuklar Ulusal Merkezi'ne ihbar edildi. Bu, önceki yıldakinin neredeyse iki katı.
إنها حقاً مشكلة عالمية، لكن إذا نظرنا للولايات المتحدة: في الولايات المتحدة فقط العام السابق، أكثر من 45 مليون صورة وفيلم لمواد الاستغلال الجنسي للأطفال تم الإبلاغ عنهم للمركز القومي للأطفال المفقودين والمستغليين، وهو تقريباً ضعف كمية العام الذي يسبقه.

Bu bir yıldırımın neredeyse iki katı enerji demek.
وهذا يعد تقريباً ضعف قوة شعاع البرق!