"neredeyse tamamen" - Traduction Turc en Arabe

• بالكامل تقريباً
• فوالدتي شبه
• كامل تقريباً
• تقريباً بالكامل

Hem neredeyse tamamen boşluk ve hem de öyle kalacak...
فهي تتكون بالكامل تقريباً من الفراغ و سوف تبقى كذلك

Özsaygın ise neredeyse tamamen onun belirli bir düzeyde fiziksel tatmin yaşamasına bağlı.
احترامك لنفسك مستند بالكامل تقريباً على اذا حققت او لم تحقق بعض من مستويات الإرضاء الجسدي

Senin çalışman sayesinde yıldızların neredeyse tamamen hidrojen ve helyumdan oluştuğunu keşfettim.
إكتشفت أن النجوم مصنوعة بالكامل تقريباً من الهيدروجين والهيليوم

neredeyse tamamen nötron adı verilen atomaltı parçacıklardan oluşacaktı ve bu yüzden Zwicky bu acayip nesnelere "nötron yıldız" adını verdi.
سيحتوي بشكلٍ كامل تقريباً جسيمات دون ذرية تُسمى النيوترونات. و لهذا أطلق على هذه الأجسام الغريبة النجوم النيوترونية.

Kolun dönüp yuvasından neredeyse tamamen çıkmış.
ذراعكَ لُفَّ تقريباً بالكامل خارج مقبسِه،

Sol gözünün arka çeperinden neredeyse tamamen ayırmış.
يبدو الأمر وأنها منفصلة بالكامل تقريباً من الجدار الخلفي للعين اليسرى

Yani neredeyse tamamen bütünleşmiş. Pekâlâ, yapalım.
أقصد، لقد اتحدت سوياً بالكامل تقريباً

Bu oyuncak tam bir başarısızlıktı ve yılın sonuna kadar neredeyse tamamen unutulmuştu, bu da şu anlama geliyor ki Billy keseli sıçanı yılbaşını bile göremedi ki düşünürseniz bu bir oyuncak için özel bir tür trajedi.
كانت الدمية فشلاً كبيراً وتم نسيانها بشكل كامل تقريباً بنهاية ذلك العام وما يعنيه هذه هو ان أبوسيم بيلي لم تستمر حتى زمن الميلاد وحين تفكر في الموضوع هو نوع خاص من تراجيديا الدمى.

Ancak neredeyse tamamen başarısız oldular.
ولكنهم يفشلون من أن يقوموا بشيء بشكل كامل تقريباً .

Ancak buna rağmen, binanın girişteki ilk üç katı, neredeyse tamamen kül olup gitmiş bile.
لكن رغم ذلك، المستويات الأوطأ الثلاثة هذه العِمارَة السَكنيةِ كَانتْ إستهلكَ تقريباً بالكامل.

Yara izi neredeyse tamamen kaybolmuş.
ذَهبتْ ندبتُكِ تقريباً بالكامل.