"nereli olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• من أين هو
• من أين أنتِ
• من أين انت

Nereli olduğunu ve ne iş yaptığını tam olarak biliyorum, çünkü detayları önemsiyorum.
أناأعرف من أين هو و بالضبط ما فعل لهذا أنا مهتم بالتفاصيل هيي..

- Nereli olduğunu, mesleğini, karısının niye New York'ta olduğunu sor.
اسأله من أين هو, وماذا يعمل, -ولماذا تقيم زوجته في نيويورك؟

Kim olduğunu, Nereli olduğunu, nasıl kaynak bulduğunu bilmiyorum ama onun anahtar kişi olduğunu biliyorum.
أنا لا أعرف من هو، أو من أين هو. كيف كان يتم تمويل ولكن أنا أعلم أنه هو المفتاح.

Bana "su" de, sana Nereli olduğunu söyleyeyim.
قولى "و و ت ر" وسأخبرِك من أين أنتِ.

Nereli olduğunu bile bilmiyorum.
لا أعلم حتّى من أين أنتِ

Aslında, Nereli olduğunu bilmemeni... bir türlü anlayamıyorum.
حسناً, أنا لا افهم لمَ لا تتذكر من أين انت

Neden Yüzbaşı'ya, Nereli olduğunu sormuyorsun?
لماذا لم تسأل الكابتن من أين هو ؟

Birileri onun Nereli olduğunu, ne iş yaptığını biliyor olmalı!
شخص ما يجب على أن يعرف من أين هو

İlk bakışta senin Nereli olduğunu anlarım.
أنا أعرف الإنسان بوجهه من أين هو

Tex'in Nereli olduğunu hatırlayamıyorum.
حسناً ، لا أذكر من أين هو

Tex'in Nereli olduğunu hatırlayamıyorum.
حسناً، لا أذكر من أين هو

Nereli olduğunu bile bilmiyoruz.
نحن حتى لا نعرف من أين هو

Nereli olduğunu bilmeliyim.
أريد أن أعرف من أين هو

Nereli olduğunu öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعرف من أين أنتِ