| Gecenin bir yarısı Nereye böyle? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب في وقت متأخر جدا في الليل؟ |
| Nereye böyle? Çok gizli göreve mi? | Open Subtitles | إذا إلى أين أنت ذاهب مهمه جاسوسيه ؟ |
| Nereye böyle acele acele, sinemaya mı? | Open Subtitles | لماذا لم تحلق ؟ إلى أين تذهب في عجل ؟ |
| - Nereye böyle? | Open Subtitles | اين تذهبين ؟ |
| Nereye böyle, teğmen? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ايها الملازم؟ |
| Hepiniz Nereye böyle? | Open Subtitles | الى اين تذهبون جميعا الان؟ |
| - Merhaba. Nereye böyle? | Open Subtitles | مرحباً، إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| - Nereye böyle? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب ؟ |
| Alelacele Nereye böyle? | Open Subtitles | هل تمانعين إن سألتكِ إلى أين تذهبين في عجلة من أمركِ؟ |
| Şık kıyafetlerle Nereye böyle? | Open Subtitles | نعم إلى أين أنت ذاهب بكل هذه الأناقة؟ |
| Söyle bakalım, kanka. Nereye böyle? | Open Subtitles | مرحباً صديقي ، أين أنت ذاهب ؟ |
| - Lanet olsun Carl Lewis, Nereye böyle? | Open Subtitles | -ماذا بك إلى أين أنت ذاهب ؟ -أرجوك يا (روبن ) |
| Nereye böyle beyefendi? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا رياضي ؟ |
| - Nereye böyle aceleyle? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب بهذه العجلة؟ |
| Nereye böyle dostum? | Open Subtitles | إلى أين تذهب يا رجل؟ |
| Nereye böyle? | Open Subtitles | اين تذهبين ؟ |
| - Nereye böyle? | Open Subtitles | - الى اين انت ذاهب ؟ |
| Nereye böyle, gençler? | Open Subtitles | اين تذهبون يا رفاق؟ |
| Bu saatte Nereye böyle? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب مبكراً؟ |
| Nereye böyle? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 