"nereye gideceklerini" - Traduction Turc en Arabe

• إلى أين يذهبون
• أين سيذهبون
• وجهتهم
• إلى أين هم ذاهبون

Giles, önce fabrikaya gideceğiz ama orada olmayabilirler. - Savunmaya geçmişlerse, Nereye gideceklerini bulmamız lazım.
سنذهب إلى المصنع أولاً لكنهم قد لا يكونوا هناك نحتاج إلى فهم إلى أين يذهبون

Sanki Nereye gideceklerini benden daha iyi biliyorlardı.
وبدا كما لو كانوا يعرفون إلى أين يذهبون قبل أن أعرف.

Hani başta nereye gideceğimizden emin değildik ya o zaman onlar çok havalı diye Nereye gideceklerini sordum.
حسناً, بما أننا لم نكن متأكدين بشأن أفضل مكان للذهاب, و كانت هي و صاحبتها موفقين بذلك, فقد سألتهم أين سيذهبون,

Ve akıntının onları nasıI hareket ettirdiğini hissedebiliriz ve Nereye gideceklerini görebiliriz.
يمكنكِ الشعور بطريقة تحريك التيار لهم و يمكننا أن نرى إلى أين سيذهبون

Nereye gideceklerini ima eden bir şey söylediler mi?
هل ذكروا شيئاً يوحي عن وجهتهم التالية؟

Nereye gideceklerini söyle.
أخبـرهم عـن وجهتهم

İnsanlar Nereye gideceklerini ya da ne için savaştıklarını bile bilmiyordu.
-إنهم لا يعرفون إلى أين هم ذاهبون أو حتى لماذا يقاتلون

Anna ve Claire daireden taşındıklarında kimsenin Nereye gideceklerini bilmelerini istememiş.
حيثما كانت (آنا) و(كلير) تختبئان عندما انتقلن من الشقة لم يرغبوا أن يعرف أي أحد إلى أين سيذهبون

Efendim, Nereye gideceklerini bilmek istiyorlar.
سيدي إنهم يريدون أن يعرفوا إلى أين هم ذاهبون