"nereye gittiğimizi" - Traduction Turc en Arabe

• إلى أين نحن ذاهبون
• إلى أين نذهب
• إلى أين سنذهب
• أين نحن ذاهبين
• بوجهتنا
• إلى أين نحن ذاهبان
• الى اين نحن ذاهبون
• لأين نحن ذاهبون
• أين ذهبنا
• إلى أين نتجه
• الى أين نحن ذاهبون
• لأين سنذهب
• بمكان ذهابنا
• الى أين نتجه
• الي اين نذهب

Nereye gittiğimizi ve Amerika'nın arazi aracı fenomeninin varisinin ne olabileceğinin ilk ipuçlarını görecektik.
كنا نرى إلى أين نحن ذاهبون, كنا نرى العلامات الأولى لما يمكنه أن يصبح الخليفة الناجحة للـ أس يو في في أمريكا.

Ama bu trendeki hiç kimse Nereye gittiğimizi bilmiyor.
لكن لا أحد في هذا القطار يعرف إلى أين نحن ذاهبون.

Burası kesinlikle sessiz. Nereye gittiğimizi biliyor musun ya da..
هذا أكثر هدوءً بالتأكيد لكن أتعلم إلى أين نذهب حقاً؟

Böylece Amane Misa'yı bizim Nereye gittiğimizi görmemiş bir şekilde saf dışı bırakmış olacağız.
بينما سنطلق سراح أماني ميسا من دون أن نذكر إلى أين سنذهب

Nereye gittiğimizi bilmeden öylesine yürümek istemiyorum.
لن أمشي على أقدامي إذا كنا لا نعرف أين نحن ذاهبين وحتى أنه ليس لدي حذاء مناسب لذلك

Size yardım ettim. Sadece Nereye gittiğimizi bilmek istiyorum.
كنت متعاوناً وأودّ أن أعلم إلى أين نحن ذاهبون

Nereye gittiğimizi öğrenmen gerekmez.
أنت لست بحاجة لأن تعلم إلى أين نحن ذاهبون

Nereye gittiğimizi kimsenin bilmesini istemiyorum.
فلا أريد لأي أحد بأن يعلم إلى أين نحن ذاهبون

Nereye gittiğimizi bilmeden, nasıl hazırlanacağım?
لا أعلم إلى أين نحن ذاهبون,كيف أعلم ما أحزمه؟

Yola çıkmadan üç gün önce ve Nereye gittiğimizi bilmiyoruz.
ثلاثة أيام و نبدأ بالإرتحال وليس لدينا أيّة فكرة إلى أين نحن ذاهبون مذهل

Nereye gittiğimizi bilseydik, bir şansımız olabilirdi.
لو عرفنا إلى أين نذهب ربما ستكون لدينا فرصة

"Yorum yok dememiş miydim?" Bu herifte bir şeyler var. Sanki ne düşündüğümüzü ve Nereye gittiğimizi biliyor gibi.
إني استغرب من ذلك الشخص و كأنه يعرف إلى أين نذهب ، و بماذا نفكّر

Arabayı kullanan sendin. Nereye gittiğimizi bilmen gerekirdi.
أنت قائد السياره كان يجب أن تعلم إلى أين نذهب

Nereye gittiğimizi ve ne yapacağımızı bilmiyorduk.
لم نكن نعرف إلى أين سنذهب وماذا سنفعل

Boşverin nerede olduğumuzu ama Nereye gittiğimizi söyleyebilirim.
أينما كنا يا رجل يمكنني أن أخبرك إلى أين نحن ذاهبين

...Atlantis'i arayıp onlara Nereye gittiğimizi söylemek olacak, tamam mı?
دعهم يعرفون بوجهتنا القادمة, حسناً؟

Sormamıza gerek yok. Nereye gittiğimizi biliyorum.
لا يوجد داعى للإستفسار عن الإتجاهات انا أعلم إلى أين نحن ذاهبان

Nereye gittiğimizi bilmiyoruz.
ليس لدينا ادنى فكره ,الى اين نحن ذاهبون. حقّا براين.

Nereye gittiğimizi dahi bilmiyorum.
أنا لست أعلم حتى لأين نحن ذاهبون.

Hey, galiba atlattık ona Nereye gittiğimizi sakın söyleme
هيه , اعتقد انه على ما يرام فقط لا تخبرها أين ذهبنا

Oraya varana kadar kim olduğunu da Nereye gittiğimizi de bilmiyordum.
لم أكن أعلم من هي أو إلى أين نتجه حتى وصلنا.

Nereye gittiğimizi çok iyi biliyorum.
كلا , أنا أعرف بالضبط الى أين نحن ذاهبون

Arabaya bin. - Önce Nereye gittiğimizi bilmeliyiz.
و لكن يجب أن أعرف أولاً لأين سنذهب

Reid'e Nereye gittiğimizi söyle.
اخبري ريد بمكان ذهابنا

Nereye gittiğimizi biliyoruz sanıyorlar.
عليهم أن يعرفوا بأننا نعلم الى أين نتجه

- Nereye gittiğimizi bilmek istiyorum.
-أُريدُ أَنْ أعرف الي اين نذهب . -رجاءً!