Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"nereye gittiğinizi sanıyorsunuz" - Traduction Turc en Arabe
-
أين تظن أنك ذاهب
-
إلى أين تعتقدان أنكما ذاهبان
-
أين تظن نفسك
-
أين تعتقد أنك ذاهب
| Siz iki korkak Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين تعتقدان أنكما ذاهبان أيها الصغيران؟ |
| Siz ikiniz Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين تعتقدان أنكما ذاهبان ؟ |
| Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهباً ؟ أنا آسف جداً يا سيدي |
| Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | أنتظر , أنتظر , أين تظن نفسك ذاهب ؟ - أطلب سيارة اسعاف |
| Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | أين تعتقد أنك ذاهب ؟ |
| Hey! Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | أين تظن نفسك... |