"nereye gittiklerini" - Traduction Turc en Arabe

• أين ذهبوا
• اين ذهبوا
• أين يذهبون
• إلى أين سيذهبون
• أين ذهبا
• وجهتهم
• أين هم ذاهبون
• لأين ذهبوا
• أين يتجهون
• أين يَذْهبونَ
• أين ذهبو
• مكان ذهابهم
• وجهة ذاهبون
• إلى أين ذهبن
• أين اتجهوا

Bu cesetleri kimin dondurucuya koyduğunu ve Nereye gittiklerini söyleyeceklerini sanmıyorum.
لن تٌخبرنا من وضع هذه الأجساد في الثلاجة وإلى أين ذهبوا

Şu iş yerinde bekleyen işçilere sorun Nereye gittiklerini bilen biri olmalı.
تفقد ذلك المكتب واسأل الموظفين الموجودين. ربما يعلمون أين ذهبوا

Oradan ayrıldıktan sonra Nereye gittiklerini öğrenin.
أريد أن أعرف إلى أين ذهبوا بعد أن غادروا المكان

Nereye gittiklerini bilmeliyim. Onunla oldugu sürece inanilmaz bir tehlike içinde demektir.
اريد ان اعرف اين ذهبوا لأتمكن من حمايتها

Hiçbir şey. Sadece Nereye gittiklerini ve ne yaptıklarına bakıyordum.
لا شيء، كنت أرى إلى أين يذهبون وماذا يفعلون وحسب

Nereye gittiklerini bilmiyorum. Dev bütün köyü çoktan yıktı.
لا ادري إلى أين سيذهبون في إعتقادهم، العملاقة دمرت القرية بأكملها بالفعل

Talon ve eve gitti. Nereye gittiklerini bilmiyorum.
هو ذهب إلى التالون و المنزل لا أعلم إلى أين ذهبوا

Pekala, şimdi Nereye gittiklerini ve bu çöplükte Paul ile yaşayanın kim olduğunu bulmalıyız.
نحن بحاجة لمعرفة أين ذهبوا والذي تقاسم هذا التفريغ.

Son nefesini versen de, Nereye gittiklerini söyleyeceksin. - Nereye?
سوف تخبرني أين ذهبوا لو كان آخر نفس تلفظه

- Son nefesini versen de Nereye gittiklerini söyleyeceksin.
ستخبرني أين ذهبوا لو كانت آخر أنفاس تلفظها

Onları yakalayamadık. Nereye gittiklerini biliyor musun?
لم نتمكن من القضاء عليهم أتعرفين إلى أين ذهبوا ؟

Tüm takma isimlerini biliyoruz ve buradan Nereye gittiklerini bulacagim.
لدينا كل عنوانيهم البديلة وسوف أجد إلى أين ذهبوا من هنا

Nereye gittiklerini takip etmeye çalıştık. Ancak görüntü alanı yetersizdi.
لقد حاولنا معرفة أين ذهبوا ولكننا لم نستطع بسبب سوء التغطية

Nereye gittiklerini öğrendikten sonra bir plan yapabiliriz ama ben daha çok Jeremy için endişeleniyorum.
بمجرد ان نعرف أين ذهبوا يمكننا أن نضع خطة، ولكن أنا أنا أكثر قلقا حول جيريمي

Nereye gittiklerini öğrenmeliyim. Onun yanında olduğu sürece, büyük bir tehlikede demektir.
اريد ان اعرف اين ذهبوا لأتمكن من حمايتها

Burada yaşayan o dört adam... Nereye gittiklerini biliyor musun?
الاربعه الذين كانوا يعيشون فى هذا المكان هل تعرفين الى اين ذهبوا ؟

Bence siyahi adamlar genelde Nereye gittiklerini bilirler.
أعتقد أن الشباب السود بشكل عام يعرفون أين يذهبون.

Nereye gittiklerini biliyoruz.
نحن نعلم بالتحديد إلى أين سيذهبون

Kesinlikle doğru. Ve biz hiç kimseye onların Nereye gittiklerini söylemeyeceğiz.
بالضبط ، و نحن بدورنا لن نخبر أحداً إلى أين ذهبا

Nasıl olsa Nereye gittiklerini görmüyorlar, bırakalım da eğlensinler.
هم لا يرون وجهتهم بأي حال، دعوهم يحظون ببعض المرح

Nereye gittiklerini anlamadan insanları buradan yollayacağız.
ضع هؤلاء الناس على السفن قبل أن يعلموا إلى أين هم ذاهبون

Sadece Nereye gittiklerini anlamalıyız.
يجب فقط أن نتبيّن لأين ذهبوا.

Ama anne ve babaları olmadan uçmayı öğrenseler de, Nereye gittiklerini bilmezler.
سيحاولون الطيران ولكن لن يعرفوا أين يتجهون وكيف أعتنى بهم ؟

Gordon, sen burada kal, gözün panoda olsun, bize Nereye gittiklerini söyle.
جوردن، أبْقى هنا وراقبَ ما يحدث على الخريطة أخبرْنا أين يَذْهبونَ.

Görgü şahitleriyle görüşeceğiz ve Nereye gittiklerini öğreneceğiz, çünkü biz böyle yaparız, biz kanun adamlarıyız.
سنقابل شهود لمعرفة أين ذهبو لان هذا مانفعله

Ve onlar muhtemelen sahte bir gizlilik anlaşması imzaladılar o yüzden Nereye gittiklerini kimse bilmiyor.
و ربما وقعوا على إتفاقية سرية وهمية حتى لا يعرف أحد مكان ذهابهم

Nereye gittiklerini biliyor musun? Emin değilim.
يجب أن نجدها وندمر الكتاب أتعرف إلى أين ذهبن

Nereye gittiklerini bilmiyorum.
لا اعرف إلى أين اتجهوا