"nereye sakladığını" - Traduction Turc en Arabe

• أين خبأ
• أين خبأت
• أين يخفي
• أين خبأتها
• أين خبئت
• أين خبّأ
• اين خبأت
• اين خبأتها
• أين أخفى
• أين اخفت
• أين اخفى
• أين تخبئ
• أين تخفي
• أين خبّأت
• مكان إخفاءه

Ürünümüzü nereye sakladığını söyleyecek mi bir bakalım, ne dersin?
لنذهب ونرى إن كان مستعداً لإخبارنا أين خبأ منتجنا، حسناً؟

Ama ben olmasam Jessica hastaneye tekrar yatmayacaktı. Parayı nereye sakladığını öğrenemeyecektin.
لكن لولاي لما كنت أرجعتيها المشفى و لما عرفتي أين خبأت المال

Bence parayı nereye sakladığını öğrendiler ve onu öldürdüler.
أعتقد أنهم اكتشفوا أين يخفي المال وقتلوه في سبيل أخذ المال

Şimdi seni ölümüne boğmadan önce nereye sakladığını söyle, kadın.
و الآن, أخبريني أين خبأتها يإمرأة وإلا قتلتك

Yani küpemi nereye sakladığını söyleyeceksin değil mi?
أذلك يعني أنك ستخبرني أين خبئت قرطي؟

Ama ben Mose'un kabloları nereye sakladığını bulur bulmaz, tekrar gelecek.
ولكن حالما أكتشف أين خبّأ موسى كل الأسلاك ستعود الطاقة مجددا

Randy'yle ben de burayı kolaçan edip şu soytarıların, şahidimizi nereye sakladığını bulmaya bakalım.
انا وراندي سنذهب ونتجسس لنري أين خبأ هذا المهرج شاهدنا

Kocan Tim'in parayı ve eroini nereye sakladığını bana söyle.
إخبرينى أين خبأ زوجك تيم نقودى و كوكايينى

Çocuğun verdiği bilgi işe yaramasa da kız onu nereye sakladığını biliyor olabilir.
حتى إن كانت معلومات الطفل وهمية إنها ما تزال قد تعرف أين خبأ الذاكرة

O zamanki hayatından herhangi bir bilgi kanıtları nereye sakladığını bulmamıza yardım edebilir.
حسنا، أي معلومة عن حياتها من تلك الفترة قد تساعدنا أين خبأت الأدلة.

Umurumda değil. Bak, her şeyi nereye sakladığını bilmem gerekiyor.
إسمع، اريدك أن تخبرني أين خبأت كل شيئ

Anahtarını nereye sakladığını.. Evine nasıl girileceğini...
يعرف أين يخفي مفاتيحه يعرف كيف يدخل منزله

Seni gebertmeden önce, onları nereye sakladığını söyle, kadın.
و الآن, أخبريني أين خبأتها يإمرأة وإلا قتلتك

Belki sonsuza kadar değil, ama herkesin nereye sakladığını öğrenene kadar olabilir.
ولكن مده كافيه لأكتشف أين خبئت الجميع

Utahdan çıkarttığı 5 milyon doalrı nereye sakladığını öğrenene kadar işkence yaptık.
قمنا بتعذيبه حتى قال لنا أين خبّأ الخمس ملايين دولار التي نعلم أنه وجدها في (يوتا)

Tek yapman gereken paramı nereye sakladığını söylemek.
كل ما يجب عليك فعله هو انت تقول لي اين خبأت الاغراض ؟

Oğlun onları nereye sakladığını söyledi.
اخبرنا ابنك اين خبأتها

Kemana dair dosyaları nereye sakladığını bilmiyoruz; ama bu öğleden sonra nerede olacağını biliyoruz.
، إننا لانعلم أين أخفى ملف الكمان ولكننا نعلم أين سيكون هذا المساء

Annemin Kupa'yı nereye sakladığını biliyorum.
أعرف أين اخفت والدتي الكأس

Ortakları parayı nereye sakladığını Biliyorum sanıyorlar.
شركائه يعتقدون بأنني أعرف أين اخفى المال

Parayı nereye sakladığını filan sormadım ki...
ليس وكأني أسألكَ أين تخبئ المال أو ما شابه.

Adamı öldürdün ve silahı nereye sakladığını unuttun mu?
- نعم نعم؟ تقتل رجلا وتنسى أين تخفي بندقيتك؟

Ellen'ın kanıtları nereye sakladığını bildiğimizi düşündürecek herhangi bir neden veremeyiz ona.
لا يُمكننا أن نُقدّم له أيّ سببٍ للإعتقاد أننا نعرف أين خبّأت (إلين) الأدلّة.

Şimdi de bir deliye, kalabalık bir metro istasyonunda, fırlattığın bir çantayı nereye sakladığını soruyorsun.
الآن تسأل مختلًا عن مكان إخفاءه حقيبة ألقيتَها وسط حشد بمحطة مترو أنفاق؟