"nesil bir" - Traduction Turc en Arabe

• جيل

Böylece yeni nesil bir ifadeler topluluğumuz olur. Biz de buna 'uygunluk fonksiyonu' denilen bir işlem kullanarak seçilim uygularız.
الآن بما أنه لدينا جيل جديد من المقاطع الموسيقية، يمكننا تطبيق تحديدٍ باستخدام عملية تدعى دالة الملاءمة.

Ve ilerlemek için medeniyet için her nesil bir önceki nesilden daha iyisini yapmak zorunda olduğunu anlaman gerçekten çok önemli.
وانه لأمر مهم ان تفهم انه من أجل ان تحرز أي حضارة تقدما, كل جيل يجب ان يفعل افضل من الجيل الذي سبقه.

"Kusari" yeni nesil bir teknik virüs..
.كاساري هو جيل جديد من الفيروسات التقنية

Bir yandan bakarsak Karşıt Suçlar Biriminde görevli yeni nesil bir polis.
منجهه,هويعمل لدىمركزالجرائم.. جيل جديد من الشرطة

ve evlenme günümde babam tekrar yanıma geldi ve biliyorsun tekrar sana hatırlatıyorum her nesil bir önceki nesilden daha iyisini yapmak zorundadır dedi
وفي يوم زفافي, اتي لي أبي مرة أخرى و قال لي: أتعلم, سوف أذكرك مرة أخرى, بأن كل جيل يجب ان يفعل افضل مما فعله الذي قبله.

Bu ise Spot, yeni nesil bir robot, sahneye çıkandan biraz daha yaşlı.
هذا هو سبوت، جيل جديد من الآليين... أقدم بقليل من الآلي الذي ظهر على المسرح.

Sonny tamamen yeni nesil bir robot.
هو عباره عن جيل جديد من الروبوتات

Unutma Po, her nesil bir sonrakini eğitir.
تذكر, بو, كل جيل يعلم الذى يليه

Gerçek amacımız hakkında Kızıl Grup ya da Yağmacıları uyarırsa bu kadar hazırlanmış ve acı çekmiş bir nesil bir hiç için çabalamış olacak.
إن أنذر الفصيله الحمراء أو الغجر عن نوايانا الحقيقية، جيل من التخطيط والمعاناه سوف... سيضيع بدون فائده.

İkinci nesil bir casus olarak orada çalışacaktın.
حيث ستكونين جيل ثاني من الجواسيس

Bu bütün dünyada taslak aşamasında bulunan yeni nesil bir nükleer santral ve bunları geliştirenler onların demosunu 2025 yılına kadar, gerçeğini ise 2030‘a kadar - tabi müsaade ederseniz - yapabileceklerini söylüyorlar.
إنه جيل جديد من محطات الطاقة النووية التي هي على المخطط حول العالم، والأشخاص الذين يطورونها يقولون أنهم يستطيعون وضعها مرحلة الاختبار بحلول عام 2025 وللتطبيق بحلول عام 2030، إذا كنتم فقط ستسمحون لنا.

Kurduğu şu siteye bir bakın: "Star Wars" MashUps, insanları bu çok önemli kültürel ikonla alakalı olarak gelip yaratıcı enerjilerini kullanmaya, ve yeni nesil bir ilgi oluşturmaya davet ediyor.
أنظروا إلى هذا الموقع الذي صممه : "حرب النجوم" عمليات المزج، يدعو الناس للحضور واستخدام طاقاتهم الخلاقة لانتاج جيل جديد من الاهتمام نحو هذا الرمز الثقافي المهم للغاية.

"Her nesil bir avcı doğar."
يولد مُبيد لكلّ جيل

- Sesle mi yönlendiricez oyunu? Sanmam. - O dediğin gelecek nesil bir teknoloji.
-الصوت مفعل لا هذه تقنية من جيل آخر

Her nesil bir öncekini yedi.
كل جيل يغذي التالي

Geoff Marcy yeni nesil bir gezegen avcısıdır.
(جيف مارسي)، واحد من جيل العلماء الجدد... صائد كواكب!