"nesilden nesle" - Traduction Turc en Arabe

• من جيل
• الأجيال
• جيل إلى جيل

Sanırım aileler arasında bazen böyle şeyler olabiliyor. Sürekli nesilden nesle, gidiş gelişler yaşıyorsun ve ters yöne giriyorsun, hata ediyorsun.
أعتقد أن هذا يحدث في الأسر أحياناً , و لو إنه يظل يتأرجح من جيل لآخر ليصبح خطأ , في المقابل

Evler nesilden nesle geçer. Bulmak çok zordur.
المنازل بدأت تتناقص من جيل إلى جيل، إنه صعب للغاية

Eski, öykü anlatım tarzında nesilden nesle aktarılagelecek.
تنتقل من جيل إلى جيل، باستخدام الأسلوب التقليدي في سرد الحكايات

Çoğunlukla birkaç yıl, bazen hayat boyu sürüyor ve nesilden nesle geçiyor.
غالباً لعدّة سنوات، وفي بعض الأحيان قد تكون عواقب مدى الحياة، تتناقلها الأجيال.

Bundan dolayı eğer Freemason'lara katılırsanız, onların gizli kütüphanelerini okuyabilirdiniz ve gizli bilgilerini öğrenebilirdiniz bu gizli bilgiler yüzlerce kez nesilden nesle aktarılmış ve bizim bilmediğimiz bilgilerdi.
و تتعلم علومهم السِرية و التي ظللنا لمئات الأجيال لا نعرف عنها شيئاً يعتقد البعض بأن نوستراداموس نفسه كان على علاقة بالماسونيين

Ve bütün bunları nesilden nesle aktarıyorlar.
يمكنهم التعلم منهم، ويمكنهم تمريرها من جيل إلى جيل.

Şiirlerle şarkılarla nesilden nesle geçmişler.
تم تناقلها من جيل إلى جيل من خلال الحكايات الشعبية والأغاني

Bu tekliflerin nesilden nesle geçmemesi gerek aslında.
وبالطبع، فهذا العرض يمكن أن ينتقل من جيل لأخر

nesilden nesle aktarılıyor ve onu kullanma yeteneği manastırda tek öğrenciye veriliyor.
ويتم تناقلها من جيل إلى آخر، وتُعطى لطالب واحد من الدير ليتسلح بها.

Ayrıca, yüzyıllar boyunca nesilden nesle bugüne bu uğurlu ana kadar beni bekleyen tüm kutsal insanlara da minnettarım.
وأخبره أنى ممتن أيضا لكل الرجال المقدسون الآخرون الذين إنتظرونى ، من جيل لآخر عبر القرون إلى الوقت الحاضر و مناسبة بالصدفة

nesilden nesle anlatılmış olan hikâyeler üzüntü ve sevinç gözyaşlarımızın nedenlerini anlamımıza yardımcı olur.
مرت القصص من جيل الى جيل... يساعدنا على فهم السبب لدموعنا من الحزن... ودموع الفرح.

nesilden nesle, bu hikayeler anlatılır.
وقد تم تناقل قصصهم من جيل إلى جيل

Efsaneler üzerinden çok uzun zaman geçmiş tarihi olayları yansıtırlar, bu yüzden nesilden nesle geçerek gelen, eski çağ tarihine uzanan bir çeşit şifredirler.
الأساطير عبارة عن انعكاس لأحداث تاريخية حدثت منذ زمن طويل لذا فهى عبارة عن مدونة من التاريخ القديم تتوارثها الأجيال فيما بينها من جيل إلى جيل

Konseyin katibi olarak, bu yazdıkların nesilden nesle aktarılacak.
-لا يتعيّن أنّ يعلم أحد بمَ كانوا . كحارس سجلات المجل أقرّ بأن، ما كتب سوف يتوارثه الأجيال.

Babasının soyundan gelen güç nesilden nesle geçmiş.
نسلُ والدها إنتقلَ خلالَ الأجيال

nesilden nesle geçer.
يمر من خلال الأجيال

nesilden nesle aktarılan genler vardır.
هُناك جينات تتخطى الأجيال.