"nesildir" - Traduction Turc en Arabe

• اجيال
• أجيال من
• لجيلين
• جيلين
• الأجيال
• أجيال محصنة

Jake'in ailesi üç nesildir yatırım işleri ve bankacılık üzerine çalışıyordu.
كانت عائلته من مستثمري البنوك على مدى ثلاثة اجيال

Ailemde beş nesildir herkes senatör.
عائلتي عندها خمسة أجيال من الأعضاء بمجلس الشيوخ.

Beş nesildir, String Fellows'uz.
حسنا، خمسة أجيال من الجوالين المرحين، أنت تعرف

Saygımla efendim, iki nesildir ailenizleyim.
أنا كنتَ مع عائلتكَ . لجيلين

Bu yer iki nesildir ailemizin elindeydi.
لقد كان هذا المتجر ملك لعائلتي لمدة جيلين

Yüzlerce nesildir bir gezegenin yüzeyine kurduğumuz ilk koloniydi ve bir anda yerle bir oldu.
كانت هذه أول مستعمرة لنا على سطح كوكب عبر مئات من الأجيال و قد سويت بالأرض في لحظة

Hayır dört nesildir buradalar.
-أربعة أجيال محصنة تمامًا

Ailem 10 nesildir şifacılık ile uğraşıyor.
قاعدة الكوراندو ظلت تجرى فى العائلة لاكثر من عشرة اجيال

Ailem 5 nesildir mandıracılık yapıyor. Ve...
عائلتي منذو خمسة اجيال تعمل في منتجات الألبان

Bonacieux hanesi üç nesildir bu iştedirler.
بيت بوناسيوس فى هذا العمل منذ ثلاث اجيال

Üç nesildir bizim meclisimizden hiç kimse denemedi bile.
ولا احد من معشرنا قد جرب هذا منذ حوالي ثلاث اجيال

Plunkett kadınları, üç nesildir kötü kararlar veriyorlar.
نساء سيئات يتخذن قرارات سيئة لثلاثة اجيال

Thufir Hawat, Atreides Sarayı'na ...üç nesildir hizmet etmekte.
زفير هاوات خدم اتريدس لثلاثه اجيال

Hewitt ailesinin 6 nesildir külleri bu çiftliğin topraklarına serpildi.
ستة أجيال من عائلة الهيوويت غطت هذه الأرض

Bu mührün şifresini çözüp, buraya geri gelmek ailemde üç nesildir sürüyor.
لقد تطلب ثلاثة أجيال من عائلتي فقط لفك ترميز الإغلاق و العودة إلى هنا

Ama 3 nesildir yalnızım
لكن لدي ثلاثة أجيال من مرور واحد

İki nesildir bu şekildeler.
و ايضاً ، عاش اجدادهم جيلين

Hanımefendi, üzgünüm. Altı nesildir bizim ailemizde. Bunu yapamam.
أنا متأسف يا سيدتي، لقد كانت بحوزة عائلتنا طيلة الأجيال الستة الماضية، لا يمكنني ذلك

Analiz ettiğimiz popülâsyonların bazılarının, son 108 nesildir katı endogamiyi takip ettiklerini tahmin ediyoruz.
في بعض المجتمعات التي حللناها نعتقد أنهم اتبعوا نظام زواج الأقارب بصورة صارمة في الأجيال الـ 108 الأخيرة