"net hatırlıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أتذكر بوضوح
• أتذكر بشكل واضح
• اتذكر بوضوح
• وأتذكر

Bu gerçekleştiğinde küçük bir çocuktum, ama Ay'a nasıl indiğimizi çok net hatırlıyorum.
كنتُ مجرد طفلة عندما حدث هذا ولكني أتذكر بوضوح كيف هبطنا على القمر

Su damlacıklarını ve yüzen ayıların hareketlerini yakaladığımı ve sevimli yavruların annelerini takip ettiğini çok net hatırlıyorum.
أتذكر بوضوح التقاط قطرات الماء وتحركها أثناء سباحة الدببة والصغار اللطفاء يتبعون أمهاتهم.

Hayır, yastık kılıfının dümdüz olduğunu görüp şaşırdığımı çok net hatırlıyorum. Ve mektup falan yoktu.
كلا ، أتذكر بوضوح كم أستغربت من تجعد وسادتها ولم يكن هناك رسالة إنتحار

Saatin sesini çok net hatırlıyorum.
وأنا أتذكر بشكل واضح جداً الساعة كانت تدق

Caddelerde yürüyüşümü çok net hatırlıyorum.
وأنا أتذكر بشكل واضح جداً مشيت في الشوارع

Kendimi ne kadar unutmaya zorlarsam her şeyi o kadar net hatırlıyorum.
...كلما حاولت ان انسى كلما اتذكر بوضوح اكثر

Gayet net hatırlıyorum. Monet sergisinde bağrışmalardan sonra.
- بلى، اتذكر بوضوح كان بعد عرض "مونيت"

Angeline'e şöyle bir baktım, o günü net hatırlıyorum, o gün Angeline'de, gördüğümün ötesinde bir şeyler olduğunu fark ettim.
ونظرت في وجهها، وأتذكر ذلك اليوم، ورأيت شيئا يتجاوز ما أشاهده في انچيلين.

Birlikte geçirdiğimiz bütün 8 yılı çok net hatırlıyorum.
أستطيع أن أتذكر بوضوح الـ8 سنوات التي قضيناها معًا.

Hepsinin "A" olmasını istediğimi çok net hatırlıyorum ama "F" görünüyor hepsi.
أتذكر بوضوح أنني طلبت علامات جيدة تبدو هذه علامات سيئة

Ama bebeğin... eve taksiyle geldiğini çok net hatırlıyorum.
‫لكنني أتذكر بوضوح ‫أنه جرى تسليم الطفل بسيارة أجرة

Lisede bir maçı çok net hatırlıyorum.
أتذكر بوضوح مباراة في الثانوية.

''Friends'' dizisini Almanca izlerken o ilk espriyi anladığım anı çok net hatırlıyorum.
أتذكر بوضوح اللحظة التي فهمت فيها لأول مرة مزحة باللغة الألمانية عندما كنت أشاهد برنامج "الأصدقاء".

Çok net hatırlıyorum.
أتذكر بوضوح تام انه فرك كتفه الأيمن.

Ve çok net hatırlıyorum çünkü yatak odasının kapısı kapalıydı ki bu sıra dışı.
‫وأتذكر ذلك بوضوح لأنه ‫لأنه تم إغلاق باب غرفة النوم ‫وهو أمر غير عادي

Okula başladığımda ne hissettiğimi çok net hatırlıyorum.
وأتذكر الشعور الذى انتابنى عندما باشرت الدراسة فى جامعة "(يال)"